 |
| Russian | English |
| враг моего врага-мой друг | the enemy of my enemy's my friend (an Arab proverb Val_Ships) |
| друзья познаются в беде | that's what difficult times call for (Thank you for your kindness in difficult times. – That's what difficult times call for. — Спасибо вам за доброту, проявленную в непростое время. – Друзья познаются в беде. Alex_Odeychuk) |
| если хочешь потерять друга, дай ему денег в долг | lend your money and lose your friend (Aly19) |
| Спаси Боже меня от друзей, а с врагами я и сам справлюсь | God take care of my friends, I take care of my enemies (Rust71) |