Terms for subject Saying containing днями

Russian	English
боже мой, боже, всякий день то же	same old same old (Супру)
даже сломанные часы два раза в день показывают правильное время	even a stopped/broken clock is right twice a day
завтра будет новый день	tomorrow is another day
как день и ночь	chalk and cheese (igisheva)
на нашу лень и завтра день	never do today what you can put off until tomorrow (Супру)
на нашу лень и завтра день	Tomorrow is the day on which idle men work
на тему дня	subject of the day (Ivan Pisarev)
это ясно как божий день	it's plain as a bumble-bee on a fried egg (Anglophile)
это ясно как день	it's plain as a bumble-bee on a fried egg