 |
| Russian | English |
| Жена в доме голова | the wife is the head of the home (буквально) |
| повинную голову меч не сечёт за признание-половина наказания | a fault confessed is half redressed |
| прыгать выше головы | punch well above one's weight (Баян) |
| рыба гниёт с головы | rot comes from the top (Баян) |
| рыба гниёт с головы | the fish stinks from the head down (Val_Ships) |
| совать голову в петлю | run a head into the snare (If we go to the wrong person, we may be running our heads into the snare Lana Falcon) |