Terms for subject Saying containing говорить

Russian	German
взялся за гуж, не говори, что не дюж	wenn schon, denn schon (jegor)
взялся за гуж – не говори, что не дюж	was man verspricht, muss man auch halten
взялся за гуж — не говори, что не дюж	was man verspricht, muss man auch halten
Недаром говорится, что дело мастера боится	Einen Arbeiter beurteilt man nach seiner Arbeit (Andrey Truhachev)
сколько не говори халва, во рту слаще не станет	vom Wiegen wird die Sau nicht fett (Queerguy)