 |
| Russian | English |
| улита едет, когда-то будет | things are moving at a snail's pace (igisheva) |
| что будет, то будет | let happen what may (VLZ_58) |
| что будет, то будет | whatever will be, will be ("Que sera, sera, // Whatever will be, will be // The future's not ours to see. // Que sera, sera, // What will be, will be."  lyricfind.com VLZ_58) |
| что было, то быльём поросло | let bygones be bygones (igisheva) |
| что было, то прошло | what's gone is gone (CNN Alex_Odeychuk) |