Terms for subject Saying containing боги

Russian	English
береженого Бог бережёт	it's best to play it safe (Anglophile)
Бережёного Бог бережёт	God helps those who help themselves. (igisheva)
бережёного бог бережёт	it's better to be safe than sorry (Баян)
Бог лучше знает, что дать, чего не дать	Rejection is God's protection (Mira_G)
бог любит троицу	bad things come in threes (VLZ_58)
бог любит троицу	third time's a charm (Lu4ik)
Бог любит троицу	third time is the charm (Prov. The third time you try to do something, it will work. mica2007)
бог троицу любит	thrice as nice (VLZ_58)
бог троицу любит	good things come in threes (VLZ_58)
бог троицу любит	third time pays for all (VLZ_58)
бог троицу любит	third time's a charm (Lu4ik)
не дай бог самому оказаться в такой ситуации	there but for the grace of God go I
одному Богу известно	no wisdom can guess (Alex Lilo)
одному Богу известно	one man's guess is as good as another's (Alex Lilo)
одному Богу известно	one may fail and one may succeed (Alex Lilo)
одному Богу известно	Heaven only knows (Alex Lilo)
одному Богу известно	no one knows if a bird in flight has an egg in its stomach
одному Богу известно	you never can tell (Alex Lilo)
одному Богу известно	the same chance you got with the spin of a coin (Alex Lilo)
одному Богу известно	no one can know for certain (Alex Lilo)
одному Богу известно	that's just the luck of the draw (Alex Lilo)
одному Богу известно	one can't know for certain which way the cat would jump
одному Богу известно	May be rain or may be snow, may be yes or may be no (Alex Lilo)
отобедайте с нами чем бог послал	come and have potluck with us (VLZ_58)
Слава Богу, это не про меня	there but for the grace of God go I
твои слова да Богу в уши	from your lips to God's ears (Alexgrus)