 |
| Russian | English |
| богат Ермошка: завёл кота до кошку | as poor as a church mouse (Супру) |
| мы не настолько богаты, чтобы гнаться за дешевизной! | we are not wealthy enough to go cheap! (Remember what the British say: We are not wealthy enough to go cheap! You told me that, and it is very true, my friend.) |
| один закон для богатых, а другой для бедных | one law for the rich and another for the poor |
| От работы не будешь богат, а будешь горбат | Work won't make you rich, but it will break your back (буквально Leonid Dzhepko) |