Terms for subject Saying containing беда

Russian	French
беда к беде липнет	plus on est malheureux, plus la misère s'acharne (marimarina)
беда не приходит одна	un malheur n'arrive jamais seul (Yanick)
Друг познаётся в беде	Au besoin on connaît l'ami (polity)
друзья познаются в беде	les malheurs éloignent les amis (marimarina)
лиха беда начало	une fois n'est pas coutume
лиха беда начало	le plus dur, c'est de commencer (marimarina)
не накликай бедy	on ne choisit pas sa galère (nattar)
Печаль беде не помощник	De tristesse et ennui nul fruit (polity)
пришла беда - открывай ворота	un malheur n'arrive jamais seul (marimarina)