| Kalmyk | Russian |
| авхла өрн, өгхлә өңг | если брать - это долг, а если давать - это проявление дружбы |
| зееһән авхла - зел тасрдг | если женится на двоюродной сестре, то пресекается род |
| күүкинь авхла, сиикинь чигн авдг | если взял девушку в жёны, то берут и её серьги |
| күүкинь авхла, сиикинь чигн авдг | в приданом невесты должно быть всё |
| маля бәрхлә залу, махла авхла манҗ | мужчина тот, кто держит плеть, а тот, кто преклоняется, не мужчина |
