| Kalmyk | Russian |
| наһц эгчән авсн күн насни туршар җирһдг | человек, женившийся на родственнице матери, всегда живёт счастливо |
| чидл тату болад авсн орхнь, ик чидлтә болчкад, өгсн деер | чем брать, будучи слабым, лучше давать, будучи сильным |
| өгсн сән, өгсиг эс авсн улм сән | отдавать хорошо, но ещё лучше, если отказываются от того, что дают |
| өңгәр авсн эд - хөөнән өрн | даром взятый товар - долг в будущем |
