Terms for subject Saying containing Что-что, а

Russian	English
блудлив, что кот, а труслив, как заяц	a bully is always a coward (MichaelBurov)
кто про что, а вшивый про баню	when he has woes everyone knows (VLZ_58)
кто про что, а вшивый про баню	everyone talks and complains of their own problems and pains (VLZ_58)
кто про что, а вшивый про баню	the tongue ever turns to the aching tooth (VLZ_58)
кто про что, а вшивый про баню	one cannot help harping on a sore point (VLZ_58)