Terms for subject Saying containing С

Russian	German
Ложись спать рано с курами, а вставай с петухами наперегонки	Früh mit den Hühnern zu Bette und auf mit dem Hahn um die Wette (Andrey Truhachev)
мы и сами с усами	wir sind auch nicht von gestern (germanist)
начать с себя	sich an die eigene Nase fassen (вариант: (sich) an der eigenen Nase packen Abete)
начинать дело не с того конца	die Pferde hinter den Pflug spannen
начинать дело не с того конца	die Ochsen hinter den Pflug spannen
Поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой	was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu!
рыба гниёт с головы	der Fisch stinkt vom Kopf her (Queerguy)
с поклону голова не заболит	Grüßen kostet nichts (Queerguy)
с потрохами	auf Gedeih und Verderb (rosebank)
с такими друзьями и врагов не надо	wer solche Freunde hat, braucht keine Feinde (OLGA P.)
сваливать с больной головы на здоровую	seine Eier in fremde Nester legen (букв. класть свои яйца в чужие гнёзда)