Terms for subject Saying containing Про

Russian	English
кто про что, а вшивый про баню	the tongue ever turns to the aching tooth (VLZ_58)
кто про что, а вшивый про баню	everyone talks and complains of their own problems and pains (VLZ_58)
кто про что, а вшивый про баню	when he has woes everyone knows (VLZ_58)
кто про что, а вшивый про баню	one cannot help harping on a sore point (VLZ_58)
не про нас будет сказано	knock on wood, it's not about us
не про нас будет сказано	knock on wood, it won't be our fate
не про нас будет сказано	knock on wood, it won't be us
Слава Богу, это не про меня	there but for the grace of God go I