Terms for subject Saying containing О

Russian	English
жизнь висит на нитке а думает о прибытке	his life is hanging by a thread but he is thinking about the bread (перевод фильма "Брат" от Netflix snowleopard)
мечтать о хлебе, смазанном маслом с двух сторон-русские аналоги-на ёлку залезть и попу не ободрать	want bread buttered on both sides (Iryna_mudra)
не о нас будет сказано	knock on wood, it won't be our fate
не о нас будет сказано	knock on wood, it's not about us
не о нас будет сказано	knock on wood, it won't be us
о вкусах не спорят	that's what makes for horse racing! (sea holly)
о вкусах не спорят	chaqu'un a son gout (Zetik)
о вкусах не спорят	that's what makes for horse races! (sea holly)
о сером речь, а серый навстречь	speak of the devil and he will appear (букв.помяни чёрта,он и явится Rust71)
умер тот, память о ком изгладилась	you die when you are forgotten (африканская поговорка Alex_Odeychuk)
чего глаз не видит, о том сердце не болит	what the eye does not see the heart does not grieve over