Terms for subject Saying containing ИМ

Russian	Japanese
возраст мужчины — его дух, возраст женщины — её лицо	男の年は気、女の年は顔
дай ему палец, он и всю руку откусит	あいつは負オんぶすりゃ抱っこだ
его только за смертью посылать	ミイラ取りがミイラになる
и чёрт хорош в восемнадцать лет, и дешёвый чай хорош, если он свежей заварки	鬼も十八、番茶も出花
мало сказать похожи, они просто как две капли воды	似たとはおろか瓜二つ
ни старый, ни молодой не знает, когда придёт его час	老少不定フジョウ
они все одного поля ягода	彼らは皆同類だ (одним лыком шиты)
талантливого человека губит именно его талант	才子才に倒る