Terms for subject Saying containing up

English	Russian
a true mother is not the one that gave birth but the one who cared and brought up	не та мать, которая родила, а та, которая выносила (antoxi)
be in debt up to the armpits	быть в долгах как в шелках (Alex_Odeychuk)
be in debt up to the armpits	быть в долгу как в шёлку (Alex_Odeychuk)
can't make this up	нарочно не придумаешь (Баян)
every avenue comes up a dead end	как ни кинь, всё клин (Anglophile)
every avenue comes up a dead end	куда ни кинь, всё клин (Anglophile)
every avenue comes up a dead end	куда ни кинь, всюду клин (Anglophile)
go up like a rocket and come down like a stick	высоко взлететь, да низко пасть (Anglophile)
it will catch up with you in the end	сколько верёвочке не виться, а конец будет (Leonid Dzhepko)
we wanted all the better but ended up as always	хотели как лучше, а получилось как всегда (ixtra)
you can't make this stuff up	нарочно не придумаешь (Баян)
you can't make this up	нарочно не придумаешь (Баян)