Terms for subject Saying containing these

English	Russian
can't make this up	нарочно не придумаешь (Баян)
in this weather a good owner wouldn't put his dog out	хороший хозяин в такую погоду собаку из дому не выгонит (george serebryakov)
you can't make this stuff up	нарочно не придумаешь (Баян)
you can't make this up	нарочно не придумаешь (Баян)
you wouldn't turn a cat out on a night like this, would you?	хороший хозяин в такую погоду собаку из дому не выгонит (george serebryakov)