Terms for subject Saying containing the head

English	Russian
need something like a hole in the head	нужен как рыбе зонтик (VLZ_58)
run a head into the snare	совать голову в петлю (If we go to the wrong person, we may be running our heads into the snare Lana Falcon)
the fish stinks from the head down	рыба гниёт с головы (Val_Ships)
the wife is the head of the home	Жена в доме голова (буквально)