Terms for subject Saying containing tell

English	Russian
couldn't tell in a tale or write with a pen	ни в сказке сказать, ни пером описать (Anglophile)
it doesn't take him much to tell a lie	он соврёт – недорого возьмёт
tell the truth under any circumstances	хлеб-соль ешь, а правду-матку режь (VLZ_58)
you never can tell	одному Богу известно (Alex Lilo)
you never can tell	Либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет (Alex Lilo)
you never can tell	Бабушка гадала, надвое сказала (Alex Lilo)