Terms for subject Saying containing shorts

English	Russian
be on short commons	с хлеба на квас перебиваться (igisheva)
be on short commons	с хлеба на воду перебиваться (igisheva)
cut a long story short	чтобы не тянуть кота за хвост (suburbian)
go on short rations	с хлеба на квас перебиваться (igisheva)
go on short rations	с хлеба на воду перебиваться (igisheva)
short visits make long friends	редкие встречи продляют дружбу (Andrey Truhachev)
thick as two short planks	см. тж. as thick as a plank (Баян)
to cut a long story short	короче говоря (suburbian)