Terms for subject Saying containing never

English	Russian
A tale never loses in the telling	Красивая выдумка не становится хуже от повторения (Nyufi)
an elephant never forgets	давно – не причина (не оправдание Putney Heath)
better late than never	лучше поздно, чем никогда
if a job is once begun, never leave it till it's done	взялся за гуж, не говори, что не дюж (VLZ_58)
it is better to be a has-been than a never-was	лучше потерять, чем никогда не иметь (происхождение афоризма см. в The Dictionary of Modern Proverbs https://hrcak.srce.hr/file/402936 , p.24 Abysslooker)
it is never too late to learn	век живи – век учись
it's never too late to mend	лучше поздно, чем никогда
never do today what you can put off until tomorrow	на нашу лень и завтра день (Супру)
never judge by appearances	никогда не суди по внешности (Enrica)
never pick a fight with people who buy ink by the barrel	никогда не ссорься с людьми, покупающими чернила бочками (Alex_Odeychuk)
never too much of a good thing	знал бы где упаду соломки бы подложил (Верещагин)
once it's in writing, it's never going away	что написано пером, не вырубишь топором (m_rakova)
shells never hit the same place twice	снаряд в одну воронку дважды не падает (VLZ_58)
the wolf may lose his teeth, but never his nature	привычка – вторая натура
you are never late to learn	век живи – век учись
you are never too old to learn	век живи – век учись
you can postpone a war but never a lunch	война войной, а обед по расписанию (olgaorion2)
you never can tell	одному Богу известно (Alex Lilo)
you never can tell	Либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет (Alex Lilo)
you never can tell	Бабушка гадала, надвое сказала (Alex Lilo)
you never stop learning	век живи – век учись (Andrey Truhachev)