Terms for subject Saying containing mit

German	Russian
das Glück ist mit den Dummen	дуракам везёт (Andrey Truhachev)
das Glück ist mit den Dummen	удача благоволит глупцам (Andrey Truhachev)
den Teufel mit dem Beelzebub austreiben	пугать черта дьяволом (anoctopus)
den Teufel mit dem Beelzebub austreiben	клин клином вышибать букв. изгонять беса Вельзевулом (anoctopus)
Früh mit den Hühnern zu Bette und auf mit dem Hahn um die Wette	Ложись спать рано с курами, а вставай с петухами наперегонки (Andrey Truhachev)
Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende	лучше ужасный конец, чем бесконечный ужас (marinik)
mit dem Kopf gegen die Mauer rennen	стараться пробить лбом стену
Mit Geduld und Zeit kommt man weit	терпи, казак, атаманом будешь (Andrey Truhachev)
mit jeder Feder eine andere Hand schreiben	держать нос по ветру (marawina)
Männer lieben mit den Augen und Frauen mit den Ohren	Мужчины любят глазами, а женщины ушами (alfranch)