Terms for subject Saying containing mettere

Italian	Russian
cogliere nel segno, mettere il dito sulla piaga	не в бровь, а в глаз
mettere il carro davanti ai buoi	делать шиворот-навыворот
mettere il carro davanti ai buoi	надевать хомут с хвоста
mettere il carro innanzi ai buoi	делать шиворот-навыворот
mettere il carro innanzi ai buoi	бежать впереди паровоза (gorbulenko)
mettere il carro innanzi ai buoi	взнуздывать коня́ с хвоста
mettere il carro innanzi ai buoi	взнуздать коня́ с хвоста
mettere il carro innanzi ai buoi	надевать хомут с хвоста
mettere l'esca accanto al fuoco	подливать масла в огонь
Se mettere la volpe a guardia del pollaio	пустить козла в огород