Terms for subject Saying containing lost

English	Russian
A tale never loses in the telling	Красивая выдумка не становится хуже от повторения (Nyufi)
lend your money and lose your friend	если хочешь потерять друга, дай ему денег в долг (Aly19)
seek a lost elephant in an earthen pot	зря тратить силы (george serebryakov)
seek a lost elephant in an earthen pot	толочь воду в ступе (george serebryakov)
seek a lost elephant in an earthen pot	заниматься ерундой (george serebryakov)
seek a lost elephant in an earthen pot	впустую тратить время (george serebryakov)
that is not lost that comes at last	лучше поздно, чем никогда
the wolf may lose his teeth, but never his nature	привычка – вторая натура
where nothing is to be had the king must lose his right	на нет и суда нет (Anglophile)