| English | Russian |
| accidents will happen in the best regulated families | под каждой крышей свой мыши (george serebryakov) |
| everything happens for a reason | ничего не бывает просто так (markovka) |
| everything happens for a reason | всему есть своя причина (markovka) |
| everything that happens, happens for good | всё, что ни делается – к лучшему (Alex_Odeychuk) |
| everything that happens happens for the best | всё, что ни делается – к лучшему (MichaelBurov) |
| everything that happens happens for the best | что ни делается, всё к лучшему (MichaelBurov) |
| happen what may | что будет, то будет (VLZ_58) |
| it may be long before you see something happen | улита едет, когда-то будет (igisheva) |
| let happen what may | что будет, то будет (VLZ_58) |
| mistakes happen | от ошибок никто не застрахован (Staff at a Value Village in Vancouver found $85,000 in a donated bag and with the help of police tracked down its rightful owner and returned it. Store manager Jeffrey Stonehouse thought at first the envelopes inside contained receipts, but when staff opened them, bills poured out. Banking records mixed in with the cash contained a woman's name, and officers with the Vancouver Police Department were able to track her down within a day. "We've saved some marriages through the years," Stonehouse laughed. "Wedding dresses, prized jewellery, valuable family photos. Mistakes happen."  dailyhive.com ART Vancouver) |
| stranger things happen at sea | и не такое бывает (kadzeno) |
| stranger things happen at sea | никогда не знаешь (kadzeno) |
| wait for life to happen | ждать у моря погоды (VLZ_58) |
| whatever happens happens for the best | всё, что ни делается – к лучшему (MichaelBurov) |
| whatever happens happens for the best | что ни делается, всё к лучшему (MichaelBurov) |
| whatever happens happens for the better | всё, что ни делается – к лучшему (MichaelBurov) |
| whatever happens happens for the better | что ни делается, всё к лучшему (MichaelBurov) |
