Terms for subject Saying containing generation

English	Russian
from shirtsleeves to shirtsleeves in three generations.	каждое четвертое поколение – в одной рубашке (Chinese, Amer.)
from shirtsleeves to shirtsleeves in three generations.	каждое четвертое поколение – на рисовом поле (Chinese, Amer.)
from shirtsleeves to shirtsleeves in three generations.	Богатство редко переживает третье поколение (Sottish, Amer.)
from shirtsleeves to shirtsleeves in three generations.	Через три поколения – от рубашки до рубашки (Sottish, Amer.)
Wealth does not last beyond three generations.	Богатство – не дольше трёх поколений. (Chinese MichaelBurov)
Wealth does not last beyond three generations.	каждое четвертое поколение – в одной рубашке (Chinese MichaelBurov)
Wealth does not last beyond three generations.	каждое четвертое поколение – на рисовом поле (Chinese MichaelBurov)
Wealth does not last beyond three generations.	Дольше трёх поколений богатство не живёт (Chinese MichaelBurov)
Wealth does not last beyond three generations.	правило трёх поколений (Chinese MichaelBurov)