Terms for subject Saying containing er

German	Russian
die Trauben hängen ihm zu hoch	Близок локоток, да не укусишь (Кожемяко В.С., Подгорная Л.И. "Русские пословицы и поговорки и их немецкие аналоги", ООО "ИПЦ "КАРО", 2000 Alexandra Tolmatschowa)
Einen Arbeiter beurteilt man nach seiner Arbeit	Всякая работа мастера хвалит (Andrey Truhachev)
Einen Arbeiter beurteilt man nach seiner Arbeit	Недаром говорится, что дело мастера боится (Andrey Truhachev)
Einen Arbeiter beurteilt man nach seiner Arbeit	Каков мастер, такова и работа (Andrey Truhachev)
er bekommt zu spüren	он узнаёт, где раки зимуют (Bedrin)
er floh den Rauch und fiel ins Feuer	он попал из огня да в полымя
er hat die Arbeit nicht erfunden	он работы не любит
er hat lächende Erben hinterlassen	его смерть никто не оплакивал
er hört läuten, weiß aber nicht, wo die Glöcke hängt	слышит звон, но не знает, где он (Radischen)
er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht	он из-за деревьев не видит леса
er will die Nachtigall singen lehren!	взялся учить учёного!
es fälle wie es wolle	будь что будет
es gibt nichts Gutes, außer man tut es!	под лежачий камень вода не течёт (4uzhoj)
koste es, was es wolle	чего бы это ни стоило (Анастасия Фоммм)
Nägel müsste es aus solchen Leuten geben. Härtere Nägel gibt es nie im Leben	Гвозди б делать из этих людей: Крепче б не было в мире гвоздей
wenn man den Esel nennt, kommt er schon gerennt	лёгок на помине (germanist)