Terms for subject Saying containing einen

German	Russian
auf einen Schlag	в одночасье (rosebank)
ein Missgeschick kommt nicht allein	Беда не ходит одна
ein Mädchen und ein Gläschen Wein kurieren alle Not, Drum wer nicht trinkt und wer nicht küsst, der ist so gut wie tot!	девчонка и стакан вина все беды исцелят, а кто не любит и не пьёт – тому и рай что ад
Einen Arbeiter beurteilt man nach seiner Arbeit	Всякая работа мастера хвалит (Andrey Truhachev)
Einen Arbeiter beurteilt man nach seiner Arbeit	Недаром говорится, что дело мастера боится (Andrey Truhachev)
Einen Arbeiter beurteilt man nach seiner Arbeit	Каков мастер, такова и работа (Andrey Truhachev)
einen änderen vors Loch schieben	чужими руками жар загребать
Lieber einen Bauch vom Saufen, als einen Buckel vom Arbeiten	Лучше живот от пива, чем горб от работы (Komparse)
was dem einen seine Eule, ist dem anderen seine Nachtigall	что одному сова поёт, другому-соловей (Wat den eenen sin Uhl, is den annern sin Nachtigall)