 |
| Italian | Russian |
| carta canta e villan dorme | что написано пером, того́ не вырубишь топором |
| essere una tigre di carta | быть опасным только с виду (essere un nemico temibile ma soltanto in apparenza Sveta_Sveta) |
| la carta non diventa rossa | бумага всё стерпит |
| la carta non diventa rossa | бумага всё терпит |