Terms for subject Saying containing be in

English	Russian
A soldier may be asleep in bed, but he's serving his army stint for all that	"солдат спит-служба идёт" (VLZ_58)
be in debt to the armpit	быть в долгах как в шелках (Alex_Odeychuk)
be in debt to the armpit	быть в долгу как в шёлку (Alex_Odeychuk)
be in debt up to the armpits	быть в долгах как в шелках (Alex_Odeychuk)
be in debt up to the armpits	быть в долгу как в шёлку (Alex_Odeychuk)
be in one's second childhood	впасть в детство (Tom31011977)
be over head and ears in debt	быть в долгах как в шелках (Alex_Odeychuk)
be over head and ears in debt	быть в долгу как в шёлку (Alex_Odeychuk)
he won't be putty in anyone's hands	на нём далеко не уедешь-где сядешь, там и слезешь