Terms for subject Saying containing aan

Dutch	Russian
iets aan de grote klok hangen	разглашать что-л. повсюду
iets aan de grote klok hangen	широко разгласить
iets aan de grote klok hangen	раззвонить (что-л.)
Aan's konings hof is elk voor zich zelven alleen.	При дворе у короля каждый только за себя (SergeyL)
een vogel kent men aan zijn veren	видна птица по полёту
ergens de kachel aan geven	расхотеть (Сова)
ergens de kachel aan geven	больше не хотеть (Сова)
hek aan de oude stijl hangen	оставить всё, как было (Сова)
hek aan de oude stijl hangen	не менять положение дел (Сова)
hij hangt aan als een klis	он пристал как банный лист
hij heeft de kachel aan	он пьян в стельку (Сова)
kind aan huis	свой человекв доме (ЛА)
wie de schoen past, trekke hem aan	на воре шапка горит
zich aan een strohalm vasthouden	хвататься за соломинку