Terms for subject Saying containing Vaya

Spanish	Russian
жa "no puede ser" qué le vamos a hacer?	на нет и суда нет
a Roma va	язык до Киева доведёт
cada uno va a su avío y yo voy al mío	моя хата с краю
ir a beber agua de cerrajas	за семь вёрст киселя хлебать
ir a oler humo de pajas	за семь вёрст киселя хлебать
le va a crecer la nariz	он соврёт - недорого возьмёт
lenta va la tortuga y algún día llegará	улита едет
lenta va la tortuga y algún día llegará	когда-то будет
no vaya al monte	волков бояться - в лес не ходить
Nunca a la cama te irás sin saber una cosa más.	Век живи - век учись (SergeyL)
Nunca a la cama te irás sin saber una cosa más.	Учиться никогда не поздно дословно: Никогда не ложись спать, не узнав хотя бы ещё одну вещь (SergeyL)