Terms for subject Saying containing D

Italian	Russian
a nemico che fugge ponte d'oro!	скатертью дорога!
alla forza d'amore soggiace ogni valore	любви все возрасты покорны
che bocca d'oro che ha!	вашими бы устами да мёд пить!
d'un uovo bianco nasce anche un pulcino nero	от чёрной коровы да белое молочко
da cattivo debitor togli paglia per lavor	с паршивой овцы хоть шерсти клок
essere benedetto come un'acqua d'agosto	прийтись кстати (gorbulenko)
far d'una mosca un elefante	делать из мухи слона
fare d'ogni erba fascio	вести беспорядочный образ жизни
fare d'ogni erba fascio	валить всё в одну кучу
fare d'una mosca un elefante	делать из мухи слона́
la via d'inferno e lastricata di buone intenzioni	благими намерениями вымощена дорога в ад
la via d'inferno è lastricata di buone intenzioni	благими намерениями вымощена доро́га в ад
non c'è cosa peggiore che in vecchie membra pizzicor d'amore	седина́ в бороду, а бес в ребро
non la guardare in un filare d'embrici	не всякое лыко в строку
ponte d'oro!	скатертью дорога!
siamo tutti figlioli d'Adamo	все мы люди, все человеки
tant'e puzzar d'un aglio che d'una resta	хрен редьки не слаще
tant'e puzzare d'un aglio che d'una resta	хрен редьки не слаще
tant'è puzzar d'un aglio che d'una resta	хрен редьки не слаще
venire a tempo come un'acqua d'agosto	прийтись кстати (gorbulenko)
è fatto a colpi d'ascia, non è bello ma forte	нескладно скроен, да плотно сшит
è fatto a colpi d'ascia, non è bello ma forte	нескладно скроен, да крепко сшит
è fatto a colpi d'ascia, non è bello ma forte	неладно скроен, да плотно сшит
è fatto a colpi d'ascia, non è bello ma forte	неладно скроен, да крепко сшит
è un portento d'ingegno	он семи пядей во лбу