Terms for subject Saying containing Aus

German	Russian
aus dem Regen in die Traufe kommen	попасть из огня да в полымя
aus dem Ruder laufen/ geraten	выйти из русла (rosebank)
aus dem Ruder laufen/ geraten	уйти из под власти (rosebank)
aus dem Ruder laufen/ geraten	выбиться из колеи (rosebank)
aus der Not eine Tugend machen	делать из нужды добродетель
aus der Schule plaudern	выносить сор из избы (Abete)
aus einem Splitter eine Führe Holz spalten	невероятно преувеличивать
aus Schaden wird man klug	на ошибках учатся (Queerguy)
die Sache ging wie das Hornberger aus	дело окончилось ничем
Nägel müsste es aus solchen Leuten geben. Härtere Nägel gibt es nie im Leben	Гвозди б делать из этих людей: Крепче б не было в мире гвоздей