Terms for subject Surveying containing с

Russian	French
автоматический аэрофотоаппарат с ветряным двигателем	appareil automatique à mouvement par moulinet
автоматический аэрофотоаппарат с часовым механизмом	appareil automatique à mouvement d'horlogerie
автоматический графопостроитель с вводом данных перфолентой	table à dessin à entraînement par rubans perforés
автоматический координатограф с ленточной передачей	pantographe linéaire à entraînement par bande
авторедукционный тахеометр с градовой шкалой на лимбе	tachéomètre autoréducteur 400 g
авторедукционный тахеометр с градусной шкалой на лимбе	tachéomètre autoréducteur 360°
авторедукционный тахеометр с механическим преобразователем	tachéomètre autoréducteur mécanique
авторедукционный тахеометр с тангенциальным винтом	tachéomètre autoréducteur à levier
алидада с диоптрическим визиром	alidade à viseur
алидада с приспособлением для глазомерного нивелирования	clisimètre à pinnules
алидада с приспособлением для глазомерного нивелирования	alidade nivellatrice
аномалия силы тяжести с редукцией в свободном воздухе	anomalie de la pesanteur à l'air libre
астрономические наблюдения с Земли	astronomie au sol
аэрофотоаппарат для съёмки с захватом линии горизонта	chambre photographiant l'horizon
аэрофотоаппарат с объективом с нормальным углом поля зрёния	appareil de prise de vue normale-angulaire
аэрофотоаппарат с тремя объективами	trimétrogone
аэрофотосъёмка с малой перспективой	prise de vue aérienne peu oblique
барабан с делениями	molette
барометр с дополнительной высотомерной шкалой	baromètre orométrique
барометр-анероид с компенсацией	baromètre anéroïde compensé
башмак с двумя выступами	crapaud à deux pastilles
бинокль с дальномерной сеткой нитей	jumelle stadimétrique
буссоль с вертикальным кругом	boussole à éclimètre
буссоль с диоптрическим визирным приспособлением	boussole à dioptre
буссоль с подставкой для крепления на штативе	boussole de trépied
буссоль с полным лимбом	boussole alidade
буссоль с приспособлением для измерения углов наклона	boussole d'orientation avec clinomètre
верньёр с переменной ценой деления	vernier réglable
вертикальный круг с компенсатором	cercle vertical à autocollimation
вертикальный круг с самоустанавливающимся отсчётным индексом	cercle vertical à autocollimation
веха с маркой	jalon à voyant
веха с целью	jalon à voyant
водоспуск с вальцовым затвором	barrage à cylindre
водоспуск с плоским затвором	barrage à hausses
водоспуск с щитовым затвором	barrage à hausses
волна с известным периодом колебания	onde de période connue
выкопировка с плана	extrait de plan
высокоточный теодолит с градовой шкалой на лимбе	théodolite de précision 400 g
высокоточный теодолит с градовой шкалой на лимбе с автоколлиматором	théodolite de précision 400 g pour autocollimation
высокоточный теодолит с градусной шкалой на лимбе	théodolite de précision 360°
высокоточный теодолит с градусной шкалой на лимбе с автоколлиматором	théodolite de précision 360° pour autocollimation
вычислять с точностью до одной десятой секунды	calculer à un dixième de seconde près
геодезический знак с устройством принудительного центрирования	borne de centrage
головка винта с накаткой	bouton moletê
головка винта с насечкой	bouton moletê
головка штатива с крупным вырезом	plateau à translation
головка штатива с опорной поверхностью	pied à surface d'appui
головка штатива с центрировочной втулкой	pied à flasque de centrage
головка штатива с шарообразным углублением	plateau à calotte sphérique
головка штатива с шарообразным углублением	plateau à rotule
гониометр с диоптрами	goniomètre à simple retournement
горизонтальный круг с градовой шкалой	cercle d'alignement 400 g
горизонтальный круг с градусной шкалой	cercle 360°
гравиметр с бифилярным подвесом	gravimêtre bifilaire
гравиметр с электрической регистрацией	gravimêtre à lecture électrique
градуированный круг для угловых измерений с градовой шкалой	bras de mesure angulaire chiffré sur 400 g
градуированный круг для угловых измерений с градусной шкалой	bras de mesure angulaire chiffré sur 360°
дальномер с базисом в точке стояния	télémètre monostatique
дальномер с обратным изображением	télémètre à images inversées
дальномер с переменной базой	stadiomètre à angle constant
дальномер с переменным углом	stadiomètre à angle variable
дальномер с подвижным изображением	télémètre à coïncidence
дальномер с постоянной базой	stadiomètre à base constante
дальномер с постоянным углом	stadiomètre à angle constant
дальномер с совмещаемым изображением	télémètre à coïncidence
дальномер с тангенциальным винтом	télémètre à vis tangente
дальномерная горизонтальная рейка с постоянным базисом	stadia de longueur fixe horizontal
дальномерная рейка с верньером	mire-stadia à vernier
дальномерная рейка с постоянным базисом	stadia de longueur fixe
диск с делениями	plateau gradué
дополнительная кривая горизонтальных проложений с коэффициентом дальномера 200	courbe des distances supplémentaire 200
затвор с выдержкой	obturateur pour la pose
зрительная труба с авторедукционным устройством	lunette autoréductrice
зрительная труба с внешним фокусированием	lunette à réticule mobile
зрительная труба с внутренним фокусированием	lunette à réticule fixe
зрительная труба с внутренним фокусированием	lunette à mise au point interne
зрительная труба с дальномерными нитями	lunette télémétrique
зрительная труба с нитяным дальномером	lunette stadimétrique
зрительная труба с сеткой нитей	lunette à réticule
зубчатое колесо с кремальерой	pignon à crémaillère
издание с объёмным изображением рельефа	édition en relief
издание с плоским изображением рельефа	édition à plat (des cartes)
изменение склонения магнитной стрелки с переменой географического места	variation géographique
измерение расстояний с применением радиосистемы Шоран	méthode shoran
измерения с помощью космических носителей	mesures aéroportées
измерения с помощью отвесов	mesures pendulaires
измерения с помощью теодолита и ленты	mesures au cercle et à la chaîne
измерительный циркуль с винтом	compas à pincettes
изображать рельеф местности горизонталями с высотой сечения 1 м	représenter par des courbes de mètre en mètre
изображение с грубыми искажениями	image brute
инструмент с верньерами	appareil à verni ers
инструмент с двумя осями вращения	instrument à double retournement (de l'axe horizontal et de l'axe vertical)
инструмент с одной осью вращения	instrument à simple retournement (de l'axe vertical)
карта с изображением рельефа	carte altimétrique
карта с изображением рельефа гашюрами	carte en hachure
карта с изображением рельефа отметками точек	carte topographique cotée
карта с изображением рельефа штрихами	carte en hachure
квантовый генератор с неоно-гелиевой смесью	générateur quantique optique à mélange de néon-hélium
кипрегель с диаграммой	alidade autoréductrice
кипрегель с ломаной зрительной трубой	alidade holométrique coudée
кипрегель с уровнем на зрительной трубе	alidade nivellatrice
кольцо зрительной трубы с внутренним фокусированием	bague moletée de mise au point interne
кольцо с насечкой	bague molettée
кольцо с угломерной шкалой	disque azimutal
контролировать с помощью измерения	jauger
копия с плана	copie piquée du plan
край с делениями	bord gradué
круг с градовой шкалой	cercle gradué 400 g
круг с градусной шкалой	cercle gradué 360°
круг с диаграммой	cercle de base
круглая буссоль с градовой шкалой	boussole circulaire 400 g
круглая буссоль с градусной шкалой	boussole circulaire 360°
круглый уровень с приспособлением для жёсткого крепления	nivelle circulaire fixe
лазер с коллиматором	émetteur laser
лента для переноса расстояний с одного чертежа на другой	bande de report
лимб для угловых измерений с градовой шкалой	bras de mesure angulaire chiffré sur 400 g
лимб для угловых измерений с градусной шкалой	bras de mesure angulaire chiffré sur 360°
лимб с градовой шкалой	cercle 400 g
лимб с градусной шкалой	cercle 360°
линейка с делениями	échelle graduée
линза, перемещающаяся в трубе с внутренней фокусировкой	lentille véhicule
лупа с маркой	loupe de pointé
марка с подставкой	voyant avec embase
марка с центрировочной втулкой	voyant de douille
маятник с жёстким стержнем	pendule rigide
мензульный ход с ориентированием планшета по буссоли	cheminement graphique en mode décliné
мензульный ход с ориентированием планшета по прочерченным направлениям	cheminement graphique en mode goniométrique
микрометр с плоскопараллельной пластинкой	micromètre à lames à faces parallèles
микрометр с подвижным клином	micromètre mécanique à coin
микрометр с сеткой нитей	micromètre à croisée de fils
микроскоп с микрометренным винтом	microscope à vis
микроскоп с оптическим микрометром	microscope à micromètre optique
негатив аэроснимка с координатными метками	plaque réticulée
нивелир с горизонтальным кругом, с градовой шкалой	niveau de chantier avec cercle 400 g
нивелир с диоптрами	niveau à dioptres
нивелир с диоптрическим коллиматором	niveau à collimateur dioptrique
нивелир с коллиматором	niveau à collimateur (IceMine)
нивелир с компенсатором	clisimètre à pendule
нивелир с компенсатором	niveau automatique
нивелир с накладным уровнем	niveau à fiole mobile
нивелир с оборотным уровнем	niveau à nivelle réversible
нивелир с оптической трубой	niveau à lunette (IceMine)
нивелир с перекладной трубой	niveau à lunette réversible (IceMine)
нивелир с перекладной трубой	niveau à retournement (IceMine)
нивелир с перекладывающимся уровнем	niveau à retournement
нивелир с раздвоенной под углом горизонтальной нитью сетки	niveau à double visée
нивелир с реверсионной трубой и с реверсионным уровнем	niveau à double réversibilité de la nivelle
нивелир с реверсионным уровнем	niveau à nivelle réversible
нивелир с самоустанавливающейся линией визирования	niveau à calage automatique
нивелир с сеткой нитей в виде взаимно перпендикулярных линий	niveau à simple visée
нивелир с уровнем	niveau à nivelle
нивелир с уровнем	niveau à bulle
нивелир с уровнем и диоптрическим коллиматором	niveau à nivelle et à collimateur dioptrique
нивелир с уровнем при подставке	niveau à nivelle fixe
нивелир с уровнем при подставке	niveau d'Egault
нивелир с уровнем при трубе	niveau à nivelle liée au pivot de l'instrument
нивелир с уровнем при трубе и элевационным винтом	niveau à nivelle basculante
нивелир с элевационным винтом	niveau à lunette avec la vis de fin calage
нивелирная рейка с двойной шкалой	mire de nivellement à double graduation
нивелирная рейка с инварной полосой	mire de nivellement avec bande en invar
нивелирная рейка с перевёрнутой оцифровкой	mire de nivellement à chiffres inversés
нивелирная рейка с прямой оцифровкой	mire de nivellement à chiffres droits
нивелирная рейка с целью	mire à voyant
нивелирная рейка с центрировочной обоймой	mire à flasque de centrage
нитяный отвес с центрировочной втулкой	fil à plomb avec douille
номограммный кипрегель с градовой шкалой	alidade autoréductrice 400 g
обводной рычаг с изменяющейся длиной	bras conducteur de longueur réglable
объектив с большой разрешающей способностью	objectif à grand pouvoir séparateur
объектив с нормальным углом поля зрения	objectif moyen angulaire
объектив с регулируемым фокусом	objectif à foyer variable
объектив с универсальной хроматической коррекцией	objectif avec correction chromatique universelle
окулярная насадка с тёмным светофильтром	filtre solaire d'oculaire
опорная точка с приближёнными координатами	point terrain approché
оптический визир с подсветкой	collimateur chercheur éclairé
оптический дальномер с постоянной базой	stadiomètre à base stadimétrique constante
оптический дальномер с постоянным углом	stadiomètre à angle stadimétrique constant
оптический микрометр с подвижными клиньями	micromètre à prisme à translation
орбита с известными параметрами	orbite connue
оригинал камеральной стереообработки с горизонталями	stéréominute altimétrique
оттиск карты с изображением рельефа и гидрографии	épreuve orohydrographique de la carte
пантограф с режущим приспособлением	pantographe fraiseur
пантограф с утяжелённой станиной	pantographe à socle pesant
передача координат с вершины знака на землю	descente au sol d'un point de triangulation
передача направления в шахту с помощью отвесов	plombage par alignement
перфолента с программой	bande perforée au programme
планиметр с обводной лупой	planimètre avec loupe conductrice
планиметр с обводным и полярным рычагами изменяющейся длины	planimètre à bras conducteur et polaire réglables
планиметр с обводным рычагом изменяющейся длины	planimètre à bras conducteur réglable
планиметр с обводным рычагом постоянной длины	planimètre à bras de longueur fixe
планиметр с обводным шпилем	planimètre avec pointe conductrice
пластинка с сеткой нитей	lame à réticule
повторительный теодолит с градовой шкалой на лимбе	théodolite répétiteur 400 g
повторительный теодолит с градусной шкалой на лимбе	théodolite répétiteur 360°
подставка прибора с опорной пластиной	embase à plaque
подставка прибора с подъёмными винтами	triangle à vis calante
подставка прибора с трегером	embase à plaque
подставка с жёстким центрированием	embase à centrage forcé
подставка с оптическим отвесом	embase à plomb optique
подставка с подъёмными винтами	embase à vis calantes
подставка с принудительным центрированием	embase à centrage forcé
подставка с приспособлением для жёсткого центрирования	support d'orientation à centrage forcé
подставка с тремя подъёмными винтами	embase à trois vis calantes
подставка с фиксатором	embase à plaque verrou
полигон с четырьмя сторонами	quadrilatère
полигонометрия с измеренными углами по трёхштативной системе	polygonation avec centrage forcé
полюсный рычаг с изменяющейся длиной	bras polaire réglable
полюсный рычаг с постоянной длиной	bras polaire de longueur fixe
полярный координатограф с градовой шкалой	coordinatographe chiffré sur 400 g
полярный координатограф с градусной шкалой	coordinatographe chiffré sur 360°
прибор с верньерами	appareil à verniers
прибор с двойной системой наблюдения	appareil à double système d'observation
призма с малым углом	prisme à angle faible
призма с сеткой нитей	prisme réticule
призменный экер с пентапризмой	équerre à prisme pentagonal simple
принудительное центрирование с помощью шарика	centrage à boule
пункт с известными координатами	point de base
пункт с исходными геодезическими данными	point fondamental
пункт с окончательно вычисленными координатами	point définitif
пункт с окончательно определённым положением	point définitif
пункт с отметкой	point coté
пункт с приближёнными координатами	point approché
разбивка кривой способом прямоугольных координат с выносом пикетов с касательных на кривую	tracé par coordonnées rectangulaires sur la tangente
разбивка кривой способом прямоугольных координат с выносом пикетов с хорды на кривую	tracé par coordonnées rectangulaires sur la corde
рейка с выдвигающейся подставкой	mire tachéométrique avec pied coulissant
рейка с двойной оцифровкой	mire à double chiffraison
рейка с двойной шкалой	mire à double graduation
рейка с делениями	mire graduée
рейка с инварной полосой	mire de précision avec bande en invar
рейка с маркой	mire à voyant
рейка с подвижной целью	mire à coulisse
рейка с сантиметровыми делениями	mire centimétrique
рейка с шашечными делениями	mire à carreaux
репродукция с фотоплана	photominute
репродукция с фотоплана	minute de restitution
рукоятка с динамометром	poignée à dynamomètre
рычаг с изменяющейся длиной	bras réglable
светочувствительный слой с диазосоединениями	émulsion du type diazoïque
сетка квадратов с дециметровыми сторонами	carroyage décimétrique
сеть пунктов с координатами, полученными аналитически	canevas calculé
сеть с короткими сторонами	microcanvas
система линз с регулируемой оптической силой	système de lentilles pancratique
скоростная стереокиносъёмочная камера с вращающимся барабаном	caméra stéréoscopique d'enregistrement à tambour tournant
случай фототеодолитной съёмки с нескольких базисов	cas de bases multiples
случай фототеодолитной съёмки с одиночного базиса	cas d'une base unique
снесение координат с вершины знака на землю	descente au sol d'un point de triangulation
совмещать марку с точкой	poser la mire
совмещать с контрольными пунктами	mettre en place sur points de contrôle
совмещать с опорными пунктами	mettre en place sur points de contrôle
совмещение штриха с биссектором	encadrement
сравнивать с нормальной мерой	comparer
створный экер с двумя пентапризмами	équerre optique à double prisme
стереокамера с переменным базисом съёмки	chambre stéréoscopique à écart réglable des objectifs
стереокомпаратор для обработки снимков с отклонёнными осями	stéréocomparateur déporté
стереоскоп с большим увеличением	stéréoscope très grossissant
стереоскоп с микрометром	stéréoscope mesureur de poche
стереоскоп с параллакс-микрометром	stéréoscope de précision
стереоскопическая съёмка с большим перекрытием	prise de vue à très fort pourcentage de recouvrement
стереофотоаппарат с переменным базисом съёмки	chambre stéréoscopique à écart réglable des objectifs
съёмка с вертикально направленной осью	prise de vue à axe vertical
съёмка с воздушного шара	prise de vue du haut de ballon
съёмка с неравномерно наклонёнными осями	prise de vue inégalement inclinée
съёмка с параллельно направленными осями	prise de vue parallèle
съёмка с равномерно наклонёнными осями	vues également inclinées
тахеометр с буссолью	tachéomètre à boussole
тахеометр с вертикальным кругом	tachéomètre à éclimètre
тахеометр с дальномером двойного изображения	tachéomètre autoréducteur à double image
тахеометр с нитяным дальномером	tachéomètre ordinaire
тахеометрическая рейка с перевёрнутой оцифровкой	mire topographique à chiffres inverses
тахеометрическая рейка с прямой оцифровкой	mire topographique à chiffres droits
тахеометрическая съёмка с использованием вертикальной рейки	levé tachéométrique avec mire verticale
теодолит с буссолью	goniomètre-boussole
теодолит с верньерами	théodolite à verniers
теодолит с горизонтальным и вертикальным кругами	théodolite à deux cercles
теодолит с микроскопами	théodolite à microscopes
теодолит с отсчётным микроскопом	théodolite à microscopes
теодолит с фотографической регистрацией	théodolite enregistreur
теодолит-буссоль с градовой шкалой на лимбе	théodolite-boussole 400 g
теодолит-буссоль с градусной шкалой на лимбе	théodolite-boussole 360°
технический нивелир с горизонтальным кругом, с градусной шкалой	niveau de chantier avec cercle 360°
технический нивелир с креплением на шаровом шарнире	niveau de chantier à rotule
технический нивелир с оптическим микрометром	niveau d'ingénieur avec micromètre optique
технический нивелир с самоустанавливающейся линией визирования с горизонтальным кругом	niveau automatique d'ingénieur avec cercle
технический нивелир с самоустанавливающейся линией визирования с горизонтальным кругом, с градовой шкалой	niveau automatique d'ingénieur avec cercle 400 g
технический нивелир с самоустанавливающейся линией визирования с горизонтальным кругом, с градовой шкалой	niveau automatique de chantier avec cercle 400 g
технический нивелир с самоустанавливающейся линией визирования с горизонтальным кругом, с градусной шкалой	niveau automatique d'ingénieur avec cercle 360°
технический нивелир с самоустанавливающейся линией визирования с горизонтальным кругом, с градусной шкалой	niveau automatique de chantier d'ingénieur avec cercle 360°
точка с известными значениями	point directeur
точка с известными значениями	point conducteur
точка с известными координатами	point de base calculé
точка с известными прямоугольными координатами	point calculé en coordonnées rectangulaires
точка с известными точными координатами	point exact
точка с круглой отметкой	point à cote ronde
точка с окончательно вычисленными координатами	point définitif
точка с окончательно определённым положением	point définitif
точка с отметкой	point de cote
точка с отметкой	point coté
точка с приближёнными координатами	point rapproché
точка с приближёнными координатами	point approché
точки с известными высотами	points cotés
точный нивелир с горизонтальным кругом	cercle niveau de précision
точный нивелир с самоустанавливающейся линией визирования	niveau automatique de précision
трансформирование фотоснимков с заданной оптической плотностью	équidensitométrie
труба с лазером	oculaire laser (вместо окуляра)
уменьшать в соответствии с масштабом	réduire à l'échelle
уравнивание фототриангуляции маршрутами с использованием полиномов	compensation de bandes par polynômes
уравновешивание величин, связанных условиями с неизвестными	compensation des équations de condition avec des inconnues
уровень с диоптрами	niveau à pinnules
уровень с центрировочной втулкой	nivelle de douille
устройство для принудительного центрирования с помощью съёмочного шарика	dispositif de centrage à boule amovible
фотограмметрия с использованием данных мензульной съёмки	métrophotographie par intersection
фотоплёнка с противоореольным покрытием	film antihalo
фотосхема с координатной сеткой	mosaïque tramée
фототрансформатор с автоматической фокусировкой	appareil de redressement à mise au point automatique
футляр с мягкими прокладками	caisse rembourrée
футляр с наплечными ремнями	porte-à-dos (для переноски инструмента)
ход между двумя твёрдыми пунктами с одним твёрдым ориентирным направлением	cheminement rattaché à une extrémité
ход с измеренными углами	cheminement d'angles
ход с короткими сторонами	polygonale à visées courtes
центрирование с помощью нитяного отвеса	centrage du fil à plomb du trépied
центрирование с помощью съёмочного шарика	centrage à boule amovible
циркуль с рейсфедером	compas tire-lignes
чертёж с деформированным изображением	dessin déformé
чертёжный кронциркуль с приспособлением для вставки карандаша	balustre à pièces de rechange
чертёжный кронциркуль с приспособлением для вставки рейсфедера	balustre à pièces de rechange
чертёжный треугольник с градуированной стороной	équerre à biseau gradué
чертёжный циркуль с карандашом	compas à crayon
чертёжный циркуль с рейсфедером	compas a encre
шип с насечкой	tenon moleté
шкаловой теодолит с градовой шкалой на лимбе	théodolite à échelle 400 g
шкаловой теодолит с градусной шкалой на лимбе	théodolite à échelle 360°
штатив с выдвижными ножками	pied à translation
штатив с головкой в виде шарового сферического сегмента	trépied à calotte sphérique
штатив с головкой для жёсткого центрирования	trépied avec centrage forcé
штатив с головкой для принудительного центрирования	trépied avec centrage forcé
штатив с головкой с круглым вырезом	trépied à tête à translation
штатив с головкой с круглым отверстием	trépied à tête à translation
штатив с двойными ножками	trépied à branches doubles
штатив с одной ножкой	trépied à colonne centrale
штатив с передвижными ножками	pied à translation
электронный тахеометр с регистратором	tachéomètre enregistreur électronique
ящик с наплечными ремнями	havresac