Terms for subject Surveying containing оригинал

Russian	French
вычерчивание издательского оригинала карты	rédaction définitive d'une carte
вычерчивание оригинала	dessin de la minute (плана)
вычерчивание съёмочного оригинала	dessin du levé à la planchette
издательский оригинал	planche de rédaction
издательский оригинал	carte originale
издательский оригинал карты	manuscrit
издательский штриховой оригинал карты	feuille de tracés
корректура оригиналов	examen des minutes
лист оригинала плана	feuille de plan minute
оригинал гидрографии	planche d'hydrographie (карты)
оригинал камеральной стереообработки	stéréominute
оригинал камеральной стереообработки с горизонталями	stéréominute altimétrique
оригинал карты	carte originale
оригинал надписей на прозрачной основе	support transparent d'écriture et d'habillage
оригинал обновлённой карты	feuille des révisions
оригинал плана	plan dessiné
оригинал тахеометрического плана	minute de report tachéométrique
оригинал фотоснимка	cliché original
основа оригинала плана	support de la minute de levé
планшет оригинала плана	feuille de plan minute
полевой оригинал	brouillon
полевой оригинал кадастрового плана	plan cadastral original
полевой оригинал кадастровой съёмки	minute cadastrale
полевой оригинал карты	minute topographique
полевой оригинал мензульной съёмки	minute de levé à la planchette
полевой оригинал плана	plan-minute
составительский оригинал карты	dessin définitif
съёмочный оригинал	minute de levé