Terms for subject Surveying containing sur

French	Russian
agrandissement sur le film	увеличенный диапозитив снимка
bras de mesure angulaire chiffré sur 360°	лимб для угловых измерений с градусной шкалой
bras de mesure angulaire chiffré sur 360°	градуированный круг для угловых измерений с градусной шкалой
bras de mesure angulaire chiffré sur 400 g	лимб для угловых измерений с градовой шкалой
bras de mesure angulaire chiffré sur 400 g	градуированный круг для угловых измерений с градовой шкалой
calage sur des détails	привязка к контурам
capteur d'orientation constante sur le Soleil	датчик постоянной солнечной ориентации
capteur d'orientation sur le Soleil et la Terre	датчик ориентации "Солнце - Земля"
capteur d'orientation sur les astres	датчик астроориентации
cas des clichés verticaux inclinés sur la base	общий случай фототеодолитной съёмки
centrage sur point	центрирование над точкой
centrage sur point	центрирование над пунктом
coordinatographe chiffré sur 360°	полярный координатограф с градусной шкалой
coordinatographe chiffré sur 400 g	полярный координатограф с градовой шкалой
coordonnées comptées sur l'image	координаты точек на снимке
dispositifs d'écoute sur le fond	сейсмометр, устанавливаемый на дне океана
dispositifs d'écoute sur le fond	донный сейсмометр
enquêtes sur le terrain	полевые наблюдения
enregistrement sur carte	нанесение на карту (des données)
enregistrement sur film photographique	регистрация на фотографической плёнке
erreur moyenne sur 1 km	средняя погрешность нивелирного хода на 1 км
erreur moyenne sur la situation d'un point	средняя квадратическая погрешность точки
fermeture écart sur points d'appui	погрешность в координатах опорных точек
géodésie sur la sphère	геодезия на шаре
géodésie sur l'ellipsoïde	геодезия на эллипсоиде
identification sur le plan	изображение на плане
inclinaison sur l'horizon	наклон относительно горизонта
indicateur d'inclinaison sur l'horizon	указатель наклона
inscrire sur le plan	наносить на план
inscrire sur un carnet	записывать в журнал
interprétation sur le terrain	полевое дешифрирование (des photographies aériennes)
lecture sur la stadia	отсчёт по дальномерной рейке
levé sur photographies aériennes au sol	съёмка на отдельных аэроснимках
localisation sur le terrain	определение местоположения на местности
loi sur la propagation des erreurs	закон распределения ошибок
loi sur la racine carrée	закон квадратного корня
mesure sur cliché unique	измерение на одиночном снимке
mesure sur les consoles	измерение на консолях
mettre au point la lunette sur la mire	устанавливать зрительную трубу по предмету
mettre au point l'oculaire sur le réticule	устанавливать зрительную трубу по глазу
mettre en place sur points	ориентировать по опорным точкам
mettre en place sur points de contrôle	совмещать с опорными пунктами
mettre en place sur points de contrôle	совмещать с контрольными пунктами
mise au point de l'image objective sur le réticule	установка зрительной трубы по предмету
mise au point de l'oculaire sur le réticule	установка зрительной трубы по глазу
mise en place sur appareil de restitution	ориентирование на фотограмметрическом приборе
mode des couples sur référence	способ измерения углов во всех комбинациях
mode des couples sur référence	способ всевозможных комбинаций
nadir sur le terrain	точка надира на местности
netteté de l'image sur le bord	резкость на краю снимка
nivelle fixée sur une traverse	уровень при подставке (нивелира)
photographie sur fond d'étoiles	фотоснимок звёзд
photographie sur fond d'étoiles	фотографирование звёзд
photo-interprétation topographique sur le terrain	полевое дешифрирование аэрофотоснимков
pointer sur objet	наводить на предмет
pointer sur objet	визировать на предмет
pointé sur objet	наведение на предмет
pointé sur objet	визирование на предмет
redressement sur points de contrôle connus	трансформирование аэроснимков по ориентирующим точкам (графическое)
réseau pour la mesure des angles sur photogrammes	сетка для измерения углов на фотоснимках
sondage sur place	полевое дешифрирование (des photographies aériennes)
stereopréparation sur le terrain	полевая подготовка фотоснимков
symbole sur la carte	обозначение на карте
trace de la verticale sur l'image	точка надира (аэрофотоснимка)
trace de l'axe sur la plaque	след оптической оси камеры
tracé par coordonnées rectangulaires sur la corde	разбивка кривой способом прямоугольных координат с выносом пикетов с хорды на кривую
tracé par coordonnées rectangulaires sur la tangente	разбивка кривой способом прямоугольных координат с выносом пикетов с касательных на кривую
tracé par coordonnées rectangulaires sur le prolongement des cordes successives	разбивка кривой способом хорд
tracé par coordonnées rectangulaires sur tangentes successives	разбивка кривой способом тангенсов
travaux sur le géoïde	работы по определению геоида
triangulation aérienne sur bandes de clichés	маршрутная фототриангуляция
triangulation sur fusées parachutées	триангуляционные ночные наблюдения
écart sur points d'appui	погрешность исходных данных
écart sur points d'appui	погрешность в положении опорных точек
écart type sur 1 km	средняя квадратическая погрешность на 1 км
écart type sur l'unité de poids	погрешность единицы веса
écart type sur un gisement	угловая невязка хода
échelle sur verre	шкала на стекле
écrire sur un plan	вычерчивать
épreuve positive sur papier	позитивный фотоотпечаток на бумаге
épreuve positive sur papier	фотоотпечаток на бумаге