Terms for subject Surveying containing en

French	Russian
ajustement en élévation	установка по высоте
analyse en série double de Fourier	гармонический двумерный анализ Фурье
appareil photographique double pour vues en série	спаренная маршрутная камера
application graphique des points en coordonnées	нанесение точек по координатам
application graphique des points en coordonnées	накладка точек по координатам
axe en acier	стальная ось
bande en invar	инварная полоса
barrage en béton et en terre	бетонно-земляная плотина
barrage en terre et en charpente	деревянно-земляная плотина
cadre en laiton	латунная коробка
calcul de proche en proche	расчёт методом последовательных приближений
calcul de profils en long	трассирование по цифровой модели
calcul de profils en long	вычисление продольных профилей
calcul de profils en travers	вычисление поперечных профилей
calculer en coordonnées	вычислять координаты
carte en hachure	карта с изображением рельефа штрихами
carte en hachure	карта с изображением рельефа гашюрами
centrage en dessous du point	центрирование инструмента над точкой
cercle en verre	горизонтальный стеклянный круг
cheminement graphique en mode décliné	мензульный ход с ориентированием планшета по буссоли
cheminement graphique en mode décliné	мензульный буссольный ход
cheminement graphique en mode goniométrique	мензульный ход с ориентированием планшета по прочерченным направлениям
cheminement graphique en mode goniométrique	мензульный инструментальный ход
chiffraison en relief	рельефная оцифровка
chiffraison en relief	выпуклая оцифровка
châssis en tissu	матерчатая кассета
coefficient de développement en série	коэффициент разложения в ряд
conditions d'accord en azimut	азимутальные условия
copie en bleu	синяя копия
courbe en anse de panier	кривая, составленная из нескольких криволинейных отрезков
couverture aérienne en couleur	аэрофотосъёмка на цветных материалах
couverture en noir	съёмка на чёрно-белые фотоматериалы
croisement en trèfle	крестообразное пересечение
câble en fil métallique	проволочный канат
câble en nylon	нейлоновый канат
discordance en latitude	различие в широте
discordance en longitude	различие в долготе
dispositif de rectification en campagne	полевое юстировочное приспособление
distance nadirale en direction du vol	надирное расстояние в направлении полёта
distorsion en coussinet	дисторсия положительная
distorsion en croissant	дисторсия положительная
division d'une carte en feuilles	разграфка листов карты
division en centimètre	сантиметровое деление
division en centimètres	сантиметровая шкала
division en relief	рельефное деление
division en relief	выпуклое деление
données en entrée/sortie	данные ввода - вывода
définir en coordonnées	определять координаты
déplacement en altitude	перемещение по высоте
déterminer en altitude	определять по высоте
déterminer en altitude	определять высотное положение
déterminer en altitude	определять в высотном отношении
erreur de mise en place du signal	погрешность редукции
erreur de mise en station	погрешность установки
erreur moyenne de mise en coïncidence	средняя погрешность совмещения
fermeture en abscisses	невязка в сумме приращений абсцисс
fermeture en coordonnées	погрешность в координатах
fermeture en coordonnées	невязка в координатах
fermeture en distance	линейная невязка
fermeture en ordonnées	невязка в сумме приращения ординат
fermeture en points d'appui	погрешность в координатах опорных точек
film en bobine	фотоплёнка в рулоне
film en paquet	плоские плёнки в пакете
flèche d'un ruban en suspension	провес мерной ленты
graduation en degrés	градусная шкала
graduation en échiquiers	раскраска реек в шахматном порядке
hauteur de mise en station	высота установки прибора
image en demi-teinte	полутоновое изображение
image en grandeur naturelle	изображение в натуральную величину
image en relief	план в горизонталях
impression en couleur	цветная печать
jalon en bois	деревянная вешка
jalon en tube d'acier	вешка из стальной трубы
lecture en grades	отсчёт в градах
limbe en verre	стеклянный лимб
maquette en relief	макет местности
mesure d'un angle en radians	измерение в радианах
mesures en mer	морские измерения
mesures en profondeur	измерения в шахтах
mesures en profondeur	подземные измерения
mesures en profondeur	измерения в туннелях
mettre en coïncidence	совмещать
mettre en forme des données	обрабатывать данные
mettre en place sur points	ориентировать по опорным точкам
mettre en place sur points de contrôle	совмещать с опорными пунктами
mettre en place sur points de contrôle	совмещать с контрольными пунктами
mire de nivellement avec bande en invar	нивелирная рейка с инварной полосой
mire de précision avec bande en invar	рейка с инварной полосой
mire de précision en bois	деревянная рейка для точного нивелирования
mise en...	приведение
mise en corrélation	установление корреляционной зависимости
mise en coïncidence de la nivelle	совмещение концов пузырька уровня
mise en direction	установка в заданном направлении
mise en place planimétrique	установка в плановое положение
mise en place sur appareil de restitution	ориентирование на фотограмметрическом приборе
mise en plaque	кадрирование фотокамеры
mise en station soignée	точное наведение
mosaïque en couleur	цветная фотосхема
mosaïque en noire	фотосхема из чёрно-белых аэроснимков
mouvement de la lunette en azimut	вращение зрительной трубы по азимуту
mouvement de la lunette en azimut	вращение зрительной трубы в горизонтальной плоскости
mouvement de la lunette en direction	вращение зрительной трубы по азимуту
mouvement de la lunette en direction	вращение зрительной трубы в горизонтальной плоскости
mouvement de la lunette en hauteur	вращение зрительной трубы по высоте
mouvement en parallaxe	параллактическое перемещение
mouvement en profondeur	параллактическое перемещение
mouvement en profondeur	движение в глубину
mouvement en profondeur en parallaxe	перемещение в глубину
mouvement en site	наклонное движение
méthode en coordonnées polaires	метод полярных координат
netteté en profondeur	глубина тона
netteté en profondeur	острота ощущения глубины
netteté en profondeur	степень константности
netteté en profondeur	степень стереоскопического восприятия
netteté en profondeur	степень резкости
netteté en profondeur	глубина изображения
nivellement en circuit fermé	замкнутый нивелирный ход
observations en temps	наблюдения времени
onde moduleé en amplitude	модулированная по амплитуде волна
organe de mise en position	наводящее устройство
pellicule en rouleau	рулонная плёнка
photogrammétrie des objets en mouvement	фотограмметрия движущихся объектов
photographie en couleur	цветная съёмка
piquet à ficher en terre	колышек для закрепления точки местности
poignée en bois	деревянная рукоятка
point calculé en coordonnées rectangulaires	точка с известными прямоугольными координатами
point de mise en place	опорная точка в фототопографии
pointage en site	наведение по высоте
pointé en azimut	наведение в горизонтальной плоскости (IceMine)
pointé en direction	визирование при измерении горизонтальных углов
pointé en direction	наведение по азимуту
pointé en direction	наведение в горизонтальной плоскости (IceMine)
pointé en hauteur	наведение в вертикальной плоскости (IceMine)
pointé en profondeur	наблюдение пространственного изображения
pointé en site	наведение в вертикальной плоскости (IceMine)
poteau en pierre	каменный столб
prise de vue aérienne panoramique en série	перспективная маршрутная аэрофотосъёмка
procédé de mise en place	метод совмещения
procédé de mise en place	метод продолжения
profil en long d'ensemble	сокращённый продольный профиль
profil en long normal	нормальный продольный профиль
profil en travers	поперечный профиль магистрали
profil en travers en site aquatique	поперечное сечение реки
profil en travers en site aquatique	живое сечение реки
précision en nivellement	точность нивелирования
rapporter en coordonnées	наносить по координатам
rattacher en nivellement	определять высоту искомого пункта
rattacher en nivellement	привязывать по высоте
rattacher en planimétrie	привязывать в плане
rattacher en planimétrie	определять координаты пункта в плане
représenter par des courbes de mètre en mètre	изображать рельеф местности горизонталями с высотой сечения 1 м
représenter par des courbes de mètre en mètre	проводить горизонтали через 1 метр
ruban d'arpenteur en acier	землемерная стальная лента
ruban en toile	тесьмяная рулетка
réporter en coordonnées	переносить по координатам
schéma de prise de vues en série	схема маршрутной аэрофотосъёмки
signal en pierre	тур
signal en pierre	пирамида из камней
structure en couches de la Terre	строение земного шара
traduire en courbes	изображать горизонталями
transformation en blocs	трансформирование блоками
trépied en bois	деревянный штатив
vallée en V	долина V-образного профиля
vis de rappel du mouvement en azimut	наводящий винт по азимуту
vis de rappel du mouvement en site	наводящий винт по высоте (зрительной трубы)
vis de réglage en hauteur	параллактический винт высот
viser en direction	измерять горизонтальное направление
viseur spécial pour la prise de vue en bandes	маршрутный визир
viseur spécial pour la prise de vue en bandes	визир для площадных снимков
zone en angle mort	мёртвая зона
écart en longueur	линейная невязка
échelle graduée en dioptries	диоптрийная шкала
édition en relief	издание с объёмным изображением рельефа
édition en relief	издание рельефных карт
émulsion en couleurs	цветной эмульсионный слой