Terms for subject Surveying containing a

French	Russian
aiguille à compas	магнитная игла
aiguille à pointer	копировальная игла
alidade à viseur	алидада с диоптрическим визиром
altitude au dessus du zéro fondamental	абсолютная высота фотографирования
altitude de vol au-dessus du sol	относительная высота полёта
altitude de vol au-dessus du sol	высота полёта над маетностью
angstrœm, A	ангстрем
anomalie de la pesanteur à l'air libre	аномалия силы тяжести с редукцией в свободном воздухе
antenne à faisceau orientable	направленная антенна
antenne à poursuite automatique	автоматическая антенна слежения
appareil automatique à mouvement d'horlogerie	автоматический аэрофотоаппарат с часовым механизмом
appareil automatique à mouvement par moulinet	автоматический аэрофотоаппарат с ветряным двигателем
appareil de prise de vue à supergrande-angulaire	аэрофотоаппарат со сверхширокоугольным объективом
appareil de restitution à grande course	фотограмметрический прибор широкого диапазона работы
appareil de restitution à projection mécanique	прибор механического проектирования для фотограмметрической обработки снимков
appareil de restitution à projection mécanique utilisant des couples d'images	прибор механического проектирования для фотограмметрической обработки пары снимков
appareil de restitution à projection mécanique utilisant une vue unique	прибор механического проектирования для фотограмметрической обработки одиночного снимка
appareil de restitution à projection optique	прибор оптического проектирования для фотограмметрической обработки снимков
appareil de restitution à projection optique directe	прибор непосредственного оптического проектирования для фотограмметрической обработки снимков
appareil de restitution à projection optique directe utilisant des couples d'images	прибор непосредственного оптического проектирования для фотограмметрической обработки пары снимков
appareil de restitution à projection optique indirecte conforme à Porro et Koppe	прибор посредственного оптического проектирования по принципу Порро - Коппе для фотограмметрической обработки снимков
appareil de restitution à projection optique indirecte utilisant des couples d'images	прибор посредственного оптического проектирования для фотограмметрической обработки пары снимков
appareil de restitution à projection optique objective utilisant une vue unique	прибор объективного оптического проектирования для фотограмметрической обработки одиночного снимка
appareil de restitution à projection optique subjective	прибор субъективного оптического проектирования для фотограмметрической обработки снимков
appareil de restitution à projection optique subjective utilisant une vue unique	прибор субъективного оптического проектирования для фотограмметрической обработки одиночного снимка
appareil de restitution à projection optique utilisant des couples d'images	прибор оптического проектирования для фотограмметрической обработки пары снимков
appareil de restitution à projection optique utilisant une vue unique	прибор оптического проектирования для фотограмметрической обработки одиночного снимка
appareil de restitution à projection optique-mécanique	прибор оптико-механического проектирования для фотограмметрической обработки снимков
appareil de restitution à projection optique-mécanique utilisant des couples d'images	прибор оптико-механического проектирования для фотограмметрической обработки пары снимков
appareil de restitution à projection optique-mécanique utilisant une vue unique	прибор оптико-механического проектирования для фотограмметрической обработки одиночного снимка
appareil de visée à prisme	призматический пеленгатор
appareil derestitution à projection optique objective	прибор объективного оптического проектирования для фотограмметрической обработки снимков
appareil photographique de précision à main	ручная фотографическая камера
appareil photographique à bandes multiples	сложный аэрофотоаппарат
appareil photographique à bandes multiples	многообъективный аэрофотоаппарат
appareil photographique à répétition avec axe vertical	аэрофотоаппарат вертикальный автоматический
appareil photographique à répétition pour film	плёночный автоматический аэрофотоаппарат
appareil photographique à répétition pour plaques	пластиночный автоматический аэрофотоаппарат
appareil à double système d'observation	прибор с двойной системой наблюдения
appareil à film	плёночная камера
appareil à verni ers	инструмент с верньерами
appareil à verniers	верньерный прибор
appareil à verniers	прибор с верньерами
appareil à verniers	верньерный инструмент
appareil à éclipses	мигающий механизм
are, a	ар
astrolabe à prisme	астролябия для астрономических наблюдений
astronomie au sol	астрономические наблюдения с Земли
astronomie au sol	астрономия наземная
azimut d'orientation à l'origine	исходный азимут
azimut d'orientation à l'origine	азимут исходного направлёния
azimut référé au plan principal de la vue	направление, отнесённое к главной вертикальной плоскости съёмки
azimut à l'origine	начальный азимут
azimut à l'origine	азимут начального направления
bague commandant la mise au point de la lunette	фокусирующее кольцо зрительной трубы
bague de mise au point	фокусирующее кольцо
bague moletée de mise au point interne	кольцо зрительной трубы с внутренним фокусированием
balustre à pièces de rechange	чертёжный кронциркуль с приспособлением для вставки рейсфедера
balustre à pièces de rechange	чертёжный кронциркуль с приспособлением для вставки карандаша
bande perforée au programme	перфолента с программой
barrage à cylindre	водоспуск с вальцовым затвором
barrage à hausses	водоспуск с щитовым затвором
barrage à hausses	водоспуск с плоским затвором
base au levé des détails, canevas secondaire	обоснование съёмочное геодезическое
boussole à dioptre	буссоль с диоптрическим визирным приспособлением
boussole à main	ручная буссоль
boussole à miroir	зеркальная буссоль
boussole à prismes	призменная буссоль
boussole à éclimètre	буссоль с вертикальным кругом
bouton de mise au point	головка фокусирующего винта
bouton à excentrique	головка наводящего винта механизма
bulle à coïncidence	пузырёк контактного уровня
cadastre à buts multiples	многоцелевое землеустройство
calage de l'instrument, mise à la verticale du pivot	приведение оси вращения прибора в отвесное положение
calcul à la machine	вычисление при помощи арифмометра
calculer à un dixième de seconde près	вычислять с точностью до одной десятой секунды
caméra stéréoscopique d'enregistrement à tambour tournant	скоростная стереокиносъёмочная камера с вращающимся барабаном
canne à coulisse	штанговый отвес
carnet à croquis	планшет для глазомерной съёмки
carnet à croquis	журнал кроки
carroyage à la règle et au compas	построение сетки при помощи линейки и измерителя
carte d'anomalies moyennes de la pesanteur à l'air libre	карта средних аномалий силы тяжести (с редукцией в свободном воздухе)
carte à moyenne échelle	карта среднего масштаба
carte à réviser	обследуемая карта
cartes à différentes échelles	карты разных масштабов
cartographie à grande échelle	крупномасштабное картографирование
cartographie à petite échelle	мелкомасштабное картографирование
cartographie à un instant donné	картографическое изображение на определённый момент времени
cartographier à l'échelle de...	картографировать в масштабе...
carton à bretelles	картонный планшет
cercle vertical à autocollimation	вертикальный круг с самоустанавливающимся отсчётным индексом
cercle vertical à autocollimation	вертикальный круг с компенсатором
chambre aérophotogrammétrique à répétition	фотограмметрическая маршрутная камера
chambre photogrammétrique à pied	штативная фотограмметрическая камера
chambre photographique de précision à répétition	автоматическая измерительная камера
chambre photographique à enregistrement continu	маршрутный автоматический аэрофотоаппарат
chambre à film	плёночный аэрофотоаппарат
chambre à main	ручная камера
changement à la lumière du jour	перемена плёнки при дневном свете
changement à la lumière du jour	перемена пластинок при дневном свете
charge de fil à plomb	груз нитяного отвеса
chargement à la lumière du jour	зарядка при дневном свете
charpente à panneaux	деревянная пирамида
chaînage à plat	измерение длин линий по земле
chaînage à plat	измерение длин линий на плоскости
chaînage à ruban suspendu	измерение длин линий на весу
chiffraison à droite	оцифровка слева направо
chiffraison à gauche	оцифровка справа налево
choix des points à levé	выбор съёмочных точек
choix des points à levé	выбор пикетных точек
châssis double à rideaux	двойная кассета со шторками
châssis à changement de film	сменная плёночная кассета
châssis à changement des plaques	сменная пластиночная кассета
châssis à glace d'appui	копировальная рамка со стеклом
châssis à plaque	пластиночная кассета
circuit à retard électrique	электрическая линия задержки
circuit à retard électrique à haute fréquence	электрическая линия задержки высокой частоты
clisimètre à pendule	нивелир с компенсатором
clisimètre à pinnules	алидада с приспособлением для глазомерного нивелирования
coefficient de sécurité à la pose	коэффициент запаса прочности
commande de mise au point	фокусирующий винт
commande à la main	ручная передача
commande à pédale	ножная передача
comparateur à bout	кольцевой компаратор
comparateur à interférences	интерференционный компаратор
comparateur à traits	штриховой компаратор
compas à balustre	чертёжный падающий кронциркуль
compas à induction terrestre	индукционный дистанционный компас
compas à pompe	разметочный кронциркуль
compensateur à liquide	жидкостный компенсатор
complètement au sol	детальная разбивка
complètement au sol	полевая досъёмка
contrôle au sol	полевое дешифрирование снимков
contrôle de lever à la planchette	полевая поверка плана
contrôle de lever à la planchette	полевая поверка мензульной съёмки
contrôle de lever à la planchette	полевой контроль мензульной съёмки
convergence des fils à plomb	конвергенция отвесов
coordinatographe à sortie	координатограф фотограмметрического прибора
coordinatographe à sortie	выходной координатограф
correction de réduction à la carte	поправка за переход от кривой к хорде
correction du niveau à fiole	поправка уровня
correction du niveau à fiole	поправка за наклон осей
cote, hauteur au-dessus du niveau de la mer	высота над уровнем моря
courbe à double courbure	кривая двойной кривизны
courbes de dénivelées de diagramme à courbes	номограмма превышений геодезического прибора
courbes des distances de diagramme à courbes	номограмма расстояний геодезического прибора
crapaud à deux pastilles	башмак с двумя выступами
croquis du levé au cercle et à la chaîne	абрис горизонтальной съёмки
croquis du levé au cercle et â la chaîne	абрис теодолитной съёмки
croquis à échelle	кроки, составленное в масштабе
descente au sol d'un point de triangulation	передача координат с вершины знака на землю
dessin du levé à la planchette	вычерчивание съёмочного оригинала
dessin à la plume	вычерчивание пером
dessin à main levée	вычерчивание от руки
diode pour laser à injection	диод инжекторного лазера
dispositif de remise à zéro	приспособление для установки нулевого отсчёта
dispositif à dessiner	чертёжное приспособление
disque à pointes	игольчатый диск
distance nadirale transversale au vol	надирное перпендикулярное к линии полёта расстояние
distance réduite à l'horizon	приведённое к горизонту расстояние
documentation à interpréter	дешифрируемая документация
documents à interpréter	дешифрируемый материал
données de la mise au point	установочные данные
données enregistrées au sol	данные полевых наблюдений
données à recueillir	собираемые данные
découpage du terrain à mesurer	разбивка на участки снимаемой территории
définir à vue	определять "на глаз"
déformation due au relief	искажение за рельеф (IceMine)
détail à lever	подлежащий съёмке контур
embase à centrage forcé	подставка с принудительным центрированием
embase à centrage forcé	подставка с жёстким центрированием
embase à plaque	подставка прибора с трегером
embase à plaque	подставка прибора с опорной пластиной
embase à plaque verrou	подставка с фиксатором
embase à plomb optique	подставка с оптическим отвесом
embase à rotule	подставка на шаровом шарнире
embase à trois vis calantes	подставка с тремя подъёмными винтами
embase à vis calantes	подставка с подъёмными винтами
embase à vis calantes	подставка геодезического прибора
ergot à ressort	пружинный выступ
erreur au défaut de verticalité de la mire	погрешность за наклон рейки
erreur au défaut d'horizontalité	погрешность за приведение длины линии к горизонту
erreur de mise au point	погрешность фокусирования
erreur de mise au point	погрешность установки на резкость
erreur systématique à coefficient constant	постоянная систематическая погрешность
erreur à craindre	ожидаемая погрешность
erreur à la courbure de la Terre	погрешность за кривизну Земли
erreur à la courbure de la Terre	влияние кривизны Земли
erreur à la refraction	влияние рефракции (atmosphérique)
erreur à l'échelle du levé	погрешность, выраженная в масштабе съёмки
estimation à vue d'œil	глазомерная оценка
fil à plomb	нитяный отвес
fil à plomb avec douille	нитяный отвес с центрировочной втулкой
fil à plomb enregistreur	самопишущий отвес
fil à plomb rigide	неподвижный отвес
fiole à bulle réversible	ампула реверсионного уровня
fiole à double courbure	ампула реверсионного уровня
goniomètre à double retournement	гониометр со зрительной трубой
goniomètre à main	позиционный круг
goniomètre à miroirs	зеркальный гониометр
goniomètre à simple retournement	гониометр с диоптрами
graduations à double trait	двойные штриховые деления (du cercle)
gravimêtre à gaz	газовый гравиметр
gravimêtre à lecture électrique	гравиметр с электрической регистрацией
gravimêtre à ressort	пружинный гравиметр
gravimêtre à vapeur	паровой гравиметр
générateur quantique optique à mélange de néon-hélium	квантовый генератор с неоно-гелиевой смесью
générateur quantique optique à rubis	оптический квантовый генератор на рубине
générateur quantique à semiconducteur	полупроводниковый квантовый генератор
hygromètre à point	гигрометр по точке росы
inclinaison à droite	отклонение вправо
inclinaison à gauche	отклонение влево
incorporation d'un réseau à un autre	вставка сети (IceMine)
instrument à double retournement	инструмент с двумя осями вращения (de l'axe horizontal et de l'axe vertical)
instrument à mesurer les angles	угломерный инструмент
instrument à mesurer les angulaire	инструмент для измерения углов
instrument à plomb	прибор для центрирования
instrument à plomb	лотаппарат
instrument à simple retournement	инструмент с одной осью вращения (de l'axe vertical)
interpolation à vue	приближённое интерполирование
interpolation graphique à vue	графическое интерполирование на глаз
inverseur à angle droit	прямоугольный инверсор
inverseur à cames	лекальный инверсор
inverseur à ciseaux	ромбический инверсор
inverseur à ciseaux	диагональный инверсор
jalon à voyant	веха с целью
jalon à voyant	веха с маркой
lame à faces parallèles	пластинка плоскопараллельная
lame à réticule	пластинка с сеткой нитей
lampe à vapeur de mercure à haute pression	ртутная лампа высокого давления
lampe à vapeur de mercure à superhaute pression	ртутная лампа сверхвысокого давления
lampe à haute pression	лампа высокого давления
lampe à superhaute pression	лампа сверхвысокого давления
laser à gaz	газовый оптический квантовый генератор
lecture au microscope	отсчёт по микроскопу
lecture à deux cercles	отсчёт при "двух кругах"
lentille véhicule de mise au point	линза внутреннего фокусирования
lever aérien à bandes	аэрофотосъёмка полосами
levé aérien à bandes	аэрофотосъёмка маршрутами
ligne du fil à plomb	направление отвеса
ligne à plomb	отвесная линия отвеса
longueur réduite à l'horizon	горизонтальное проложение
longueur réduite à l'horizontale	горизонтальное проложение
loupe à socle	лупа на подставке
lunette à droite	круг право (IceMine)
lunette à gauche	круг лево (IceMine)
machine à calculer	счётный аппарат
machine à calculer	арифмометр
machine à programme	машина программированного счёта
machine à thermoformer	термоформовочная машина
magasin à film pack	кассета для плоских плёнок
marquer au pointeau	кернить
mesure au géodimètre	светодальномерное измерение
mesure au géodimètre	измерение расстояний светодальномером
mesure au ruban	измерение мерной лентой
mesure des directions prises deux à deux de toutes les façons possibles	измерение углов во всех комбинациях
mesure à bouts	измерение длины линии концевым мерным прибором
mesure à la vis micrométrique	измерение микрометренным винтом
mesure à traits	измерение длины линии штриховым мерным прибором
mesures au cercle et à la chaîne	измерения с помощью теодолита и ленты
mesure-étalon à bouts	концевой мерный прибор
mesure-étalon à traits	эталонная штриховая мера
mesure-étalon à traits	нормальная штриховая мера
mettre au point	устанавливать на резкость
mettre les cartes à jour	издавать карты
mettre les cartes à jour	выпускать карты в свет
mettre l'index au zéro	устанавливать нулевой отсчёт
mettre l'index au zéro	устанавливать отсчётный индекс на нуль
mettre à l'horizon	устанавливать в горизонтальное положение
micromètre mécanique à coin	микрометр с подвижным клином
micromètre à contacts	контактный микрометр
micromètre à croisée de fils	микрометр с сеткой нитей
micromètre à lames à faces parallèles	микрометр с плоскопараллельной пластинкой
micromètre à prisme à translation	оптический микрометр с подвижными клиньями
microscope de mise au point	установочный микроскоп
microscope à micromètre	микроскоп-микрометр
microscope à micromètre optique	микроскоп с оптическим микрометром
microscope à oculaire micrométrique	микроскоп-микрометр
microscope à traits	штриховой микроскоп
microscope à vernier	микроскоп для отсчёта по верньеру
microscope à vis	микроскоп с микрометренным винтом
microscope à échelle	шкаловой микроскоп
microscope à éclipses	мигающий микроскоп
minute de levé à la planchette	полевой оригинал мензульной съёмки
mire de nivellement à chiffres droits	нивелирная рейка с прямой оцифровкой
mire de nivellement à chiffres inversés	нивелирная рейка с перевёрнутой оцифровкой
mire de nivellement à double graduation	нивелирная рейка с двойной шкалой
mire topographique à chiffres droits	тахеометрическая рейка с прямой оцифровкой
mire topographique à chiffres inverses	тахеометрическая рейка с перевёрнутой оцифровкой
mire à allonge	раздвижная рейка
mire à base d'invar	базисная рейка
mire à carreaux	шашечная рейка
mire à carreaux	рейка с шашечными делениями
mire à compensation	рейка для высокоточного нивелирования
mire à coulisse	рейка с подвижной целью
mire à coulisse	выдвижная рейка
mire à double chiffraison	рейка с двойной оцифровкой
mire à double face	двусторонняя рейка
mire à double graduation	рейка с двойной шкалой
mire à flasque de centrage	нивелирная рейка с центрировочной обоймой
mire à renversement	двусторонняя рейка
mire à réversion	двусторонняя рейка для высокоточного нивелирования
mire à traits	штриховая рейка
mire à traits	рейка со штриховыми делениями
mire à voyant	нивелирная рейка с целью
mire à voyant	рейка с маркой
mire-stadia à vernier	дальномерная рейка с верньером
mise au point de station de l'instrument	центрировка инструмента
mise à jour à vue	визуальная обработка
mise à jour à vue	визуальное дешифрирование
mise à la verticale du pivot	нивелирование инструмента
mise à la verticalité	приведение в отвесное положение
mise à l'échelle	приведение к заданному масштабу
mise à l'échelle du réseau	приведение сети к единому масштабу
mise à l'échelle du réseau	масштабирование сети
modèle de tenue à jour	дежурная карта
mâchoire à vis	винтовой зажим
niveau de chantier à rotule	технический нивелир с креплением на шаровом шарнире
niveau à bulle	нивелир с уровнем
niveau à collimateur	нивелир с коллиматором (IceMine)
niveau à collimateur dioptrique	нивелир с диоптрическим коллиматором
niveau à dioptres	нивелир с диоптрами
niveau à double réversibilité de la nivelle	нивелир с реверсионной трубой и с реверсионным уровнем
niveau à double visée	нивелир с раздвоенной под углом горизонтальной нитью сетки
niveau à fiole mobile	нивелир с накладным уровнем
niveau à lunette	нивелир с оптической трубой (IceMine)
niveau à lunette avec la vis de fin calage	нивелир с элевационным винтом
niveau à lunette réversible	нивелир с перекладной трубой (IceMine)
niveau à lunette sans la vis de fin calage	нивелир без элевационного винта
niveau à nivelle	нивелир с уровнем
niveau à nivelle basculante	нивелир с уровнем при трубе и элевационным винтом
niveau à nivelle et à collimateur dioptrique	нивелир с уровнем и диоптрическим коллиматором
niveau à nivelle fixe	нивелир с уровнем при подставке
niveau à nivelle liée au pivot de l'instrument	нивелир с уровнем при трубе
niveau à nivelle réversible	нивелир с реверсионным уровнем
niveau à nivelle réversible	нивелир с оборотным уровнем
niveau à retournement	нивелир с перекладывающимся уровнем
niveau à retournement	нивелир с перекладной трубой (IceMine)
niveau à rotule	нивелир на шаровой опоре
niveau à simple visée	нивелир с сеткой нитей в виде взаимно перпендикулярных линий
nivellement indirect à la règle à éclimètre	тригонометрическое нивелирование кипрегелем
nivellement à visées directes	нивелирование при помощи визирок
nivellement à visées directes	глазомерное нивелирование
objectif à foyer variable	объектив с регулируемым фокусом
objectif à grand angle de champ	широкоугольный объектив
objectif à grand pouvoir séparateur	объектив с большой разрешающей способностью
objectif à grande distance focale	длиннофокусный объектив
observation dite "à l'œil et à l'oreille"	метод наблюдения "глаз - ухо"
observation à coïncidence	наблюдение способом совмещения
obturateur à disques tournants	дисковый затвор
obturateur à disques à retour	затвор возвратного действия (дисковый)
obturateur à lames	лепестковый затвор
obturateur à lames	ламельный затвор
obturateur à persiennes	лепестковый затвор
obturateur à persiennes	ламельный затвор
obturateur à quatre disques	четырёхдисковый затвор
obturateur à rideau	щелевой затвор
obturateur à secteurs	секторный затвор
obturateur à segments	сегментный затвор
opération cercle à droite	наблюдения при круге "право"
opération cercle à gauche	наблюдения при круге "лево"
orientation au jugé	ориентирование на глаз
oscillateur à radiofréquence	радиочастотный возбудитель колебаний
pantographe linéaire à entraînement par bande	автоматический координатограф с ленточной передачей
pantographe à socle pesant	пантограф с утяжелённой станиной
photogrammétrie aux rayons X	фотограмметрическая обработка рентгенограмм
photothéodolite à main	ручная фотографическая камера
pied à flasque de centrage	головка штатива с центрировочной втулкой
pied à surface d'appui	головка штатива с опорной поверхностью
pignon à crémaillère	зубчатое колесо с кремальерой
pince à friction	наводящий фрикционный винт
pinnule à fenêtre	предметный диоптр
piquet à ficher en terre	колышек для закрепления точки местности
pivot à bille saphir	сапфировое остриё
plage de mise au point	фокусирования диапазон
plan cadastral pour la mise à jour	рабочий план
plan topographique à grande échelle	крупномасштабный топографический план
plan topographique à grande échelle	топографический план крупного масштаба
plan à grande échelle	план крупного масштаба
plan à l'échelle	план в масштабе
planchette à croquis	планшет для составления кроки
planchette à translation verticale	мензула переменной высоты
planimètre de haute précision à disque	высокоточный дисковый планиметр
planimètre polaire à disque	полярный планиметр со счётным колесом на диске
planimètre roulant à disque	роликовый планиметр со счётным колесом на диске
planimètre roulant à disque	скользящий дисковый планиметр
planimètre à bras conducteur et polaire réglables	планиметр с обводным и полярным рычагами изменяющейся длины
planimètre à bras conducteur réglable	планиметр с обводным рычагом изменяющейся длины
planimètre à bras de longueur fixe	планиметр с обводным рычагом постоянной длины
planimètre à compensation	компенсационный планиметр
planimètre à cylindre	планиметр, служащий для измерения площадей фигур вытянутой формы
planimètre à disque	планиметр со счётным колесом на диске
planimètre à disque	дисковый планиметр
planimètre à grand champ d'action	планиметр для измерения больших площадей
plateau à calotte sphérique	головка штатива с шарообразным углублением
plateau à rotule	головка штатива с шарообразным углублением
plateau à translation	головка штатива с крупным вырезом
point à ausculter	осадочный репер
point à ausculter	осадочная марка
point à déterminer	определяемый пункт
pointeau à marquer	кернер
points de l'impact à l'alunissage	место прилунения
polygonation au dessus du sol	наземная полигонометрия
portée de mise au point	диапазон установки
position de repos du fil à plomb	местоположение покоя отвеса
position à droite	положение "круг право"
position à gauche	положение "круг лево"
prisme à angle faible	призма с малым углом
prisme à trois faces	разделяющая призма
procédé au papier calque	решение обратной засечки способом Болотова
procédé au papier calque	метод графического трансформирования
procédé à éclipses	метод мигания
psychromêtre à aspiration	аспирационный психрометр
pôle à aiguille	игольчатый полюс (планиметра)
pôle à bille	шаровидный полюс (планиметра)
pôle à l'extérieur	полюс вне фигуры (при измерении площади планиметром)
pôle à l'intérieur	полюс внутри фигуры (при измерении площади планиметром)
quadruple appareil photographique de précision à répétition	счетверённая маршрутная камера
rapport de la base à l'altitude du vol	показатель съёмки
rapporteur circulaire à vernier	протрактор
relèvement à la planchette	мензульная засечка
remettre à l'échelle	приводить к заданному масштабу
représenter à l'échelle	изображать в масштабе
repère d'image à l'arrière-plan	координатная метка снимка дальнего плана
repère d'image à l'avant-plan	координатная метка снимка переднего плана
repère du cadre à l'arrière-plan	"задняя" координатная метка
repère du cadre à l'avant-plan	координатная метка рамки на ближнем плане
repère du cadre à l'avant-plan	"передняя" координатная метка
repère à terre	опознак
règle de mesure à traits	штриховая мера
règle de mesure à traits	штриховая мерная лента
règle à calcul tachéométrique	тахеометрическая линейка
règle à lunette	кипрегель
règle à l'éclimètre	кипрегель
règle à mesure	измерительная линейка
règle à translation	вспомогательная линейка кипрегеля
réduction au commencement de l'année	приведение к началу года
réduction au lieu moyen	приведение к среднему месту
réduction au méridien	приведение к меридиану
réduction à l'horizontale	поправка за приведение длины линии к горизонту
réflexion due au terrain	отражение волн от земной поверхности
régler au zéro	устанавливать нулевой отсчёт
sonde à main	ручной лот
sondeur â base	низкочастотный прибор для измерения глубин
stadiomètre à angle constant	дальномер с постоянным углом
stadiomètre à angle constant	дальномер с переменной базой
stadiomètre à angle stadimétrique constant	оптический дальномер с постоянным углом
stadiomètre à angle variable	дальномер с переменным углом
stadiomètre à base constante	дальномер с постоянной базой
stadiomètre à base stadimétrique constante	оптический дальномер с постоянной базой
stadiomètre à duplication d'image	дальномер двойного изображения
support d'orientation à centrage forcé	подставка с приспособлением для жёсткого центрирования
surface à réflexion totale	поверхность полного отражения
surface à étudier	изучаемая площадь
table à dessin à entraînement par rubans perforés	автоматический графопостроитель с вводом данных перфолентой
thermomètre à point d'ébullition	гипсотермометр
théodolite à gyroscope	гироскопическая насадка
tire-ligne à cheveux	рейсфедер для вычерчивания тонких линий
tire-ligne à courbes	рейсфедер для вычерчивания горизонталей
tire-ligne à courbes	кривоножка
tirer à l'encre	вытягивать линию в туши
tracé à la pointe	изготовление чертежа путём гравирования
travaux au fond de mines	работы в подземных выработках
travaux cartographiques à grande échelle	работы по крупномасштабному картографированию
triangle à vis calante	подставка прибора с подъёмными винтами
triangulation à flash	триангуляционные ночные наблюдения
télémètre réducteur à double image	редукционный дальномер двойного изображения
télémètre à base	внутрибазный геодезический дальномер
télémètre à coïncidence	дальномер с совмещаемым изображением
télémètre à coïncidence	дальномер с подвижным изображением
télémètre à images inversées	дальномер с обратным изображением
télémètre à micro-ondes	электронный дальномер сантиметрового диапазона волн
télémètre à micro-ondes	коротковолновый дальномер
télémètre à vis tangente	дальномер с тангенциальным винтом
tête à dessiner	чертёжная головка
vernier au dixième	десятичный верньёр
vis calante à pointe sphérique	подъёмный винт со сферическим наконечником
vis à horizontaliser latéralement	подъёмный винт бокового наклона
vis à horizontaliser longitudinalement	подъёмный винт продольного наклона
viseur à fente et à crin	диоптрический визир
viseur à lunette	визир-искатель
viseur à lunette	телескопический визир
viseur à prisme	ломаный визир
viseur à verre transparent	стеклянный визир
visée à droite	визирование при круге "право"
visée à gauche	визирование при круге "лево"
à courte distance focale	короткофокусный
à cône	конусный
à grande distance focale	длиннофокусный
échelle à dixièmes	поперечный нормальный масштаб
échelle à étudier	масштаб изучения
édition à plat	издание с плоским изображением рельефа (des cartes)
édition à trois couleurs	издание в три краски
émetteur à impulsions	импульсный передатчик
épreuve au hasard	выборочная проба
épreuve au hasard	случайный образец
éprouvette à niveau	экзаменатор уровня
équerre à miroirs	зеркальный экер
équerre à prismes	призменный экер
équerre à reporter	палетка для нанесения точек по координатам