Terms for subject Surveying containing D

French	Russian
accumulation d'erreurs	накопление ошибок
accumulation d'erreurs	накопление погрешностей
altitude d'incidence	высота падения
anneau d'orientation de l'oculaire	фокусирующее кольцо окуляра зрительной трубы
aplanissement de la courbure de champ d'image	выравнивание кривизны поля изображения
appareil automatique à mouvement d'horlogerie	автоматический аэрофотоаппарат с часовым механизмом
appareil d'essai	прибор для испытаний
appareil de restitution utilisant des couples d'images	прибор для фотограмметрической обработки пары снимков
appareil de restitution à projection mécanique utilisant des couples d'images	прибор механического проектирования для фотограмметрической обработки пары снимков
appareil de restitution à projection optique directe utilisant des couples d'images	прибор непосредственного оптического проектирования для фотограмметрической обработки пары снимков
appareil de restitution à projection optique indirecte utilisant des couples d'images	прибор посредственного оптического проектирования для фотограмметрической обработки пары снимков
appareil de restitution à projection optique utilisant des couples d'images	прибор оптического проектирования для фотограмметрической обработки пары снимков
appareil de restitution à projection optique-mécanique utilisant des couples d'images	прибор оптико-механического проектирования для фотограмметрической обработки пары снимков
appareil photogrammétrique utilisant des couples d'images	фотограмметрический прибор для измерения пары снимков
appareil à double système d'observation	прибор с двойной системой наблюдения
arc d'orbite	дуга орбиты
aspect d'un canevas de méridiens et parallèles	вид картографической сетки
atlas d'histoire	исторический атлас
avis d'exécution d'abornement	информация об установке межевых знаков
axe d'alignement	створная линия
axe d'inclinaison	ось наклона
axe d'oscillation d'un pendule	ось колебания маятника
axe d'ouvrage	ось трассы (проектируемого сооружения)
axe d'un mouvement de rotation du rotor du gyroscope	направление качания ротора гироскопа
axe principal d'implantation	основная разбивочная ось
axe principal d'implantation	главная разбивочная ось
axe principal d'inclinaison	визирная ось нивелира
azimut d'orientation	начальный азимут
azimut d'orientation	азимут начального направления
azimut d'orientation à l'origine	исходный азимут
azimut d'orientation à l'origine	азимут исходного направлёния
bande d'images	маршрут из последовательно смонтированных снимков
baromètre d'altitude	барометр-высотомер
base d'observation	базис наблюдения
base d'orientation	ориентирная линия
base d'un levé	геодезическая основа съёмки
base d'un levé	геодезическое обоснование съёмки
base d'étalonnage	базис для эталонирования
base d'étalonnage	базис для компарирования
besoin d'ordre topographique	потребность в топографических материалах
biseau d'alidade	линейка кипрегеля (IceMine)
bonnet d'oculaire	окулярная крышка
boulon d'articulation	болт шарнирного соединения
boussole d'arpenteur	полевая буссоль
boussole d'artillerie	артиллерийская буссоль
boussole d'inclinaison	буссоль для измерения магнитного наклонения
boussole d'orientation avec clinomètre	буссоль с приспособлением для измерения углов наклона
boîtier d'amortissement	коробка для заглушения колебаний (напр. в магнитных инструментах)
cadre pour le carnet d'opérations	планшет для глазомерной съёмки
calcul d'ajustement	уравнительное вычисление
calcul d'orbite	вычисление орбиты
calcul d'un couple stéréoscopique	аналитическая обработка стереопары
calque d'identification	калька направлений
calque d'interprétation	калька дешифрирования аэрофотоснимка
calque du plan d'estimation	калька оценочного плана
caméra stéréoscopique d'enregistrement à tambour tournant	скоростная стереокиносъёмочная камера с вращающимся барабаном
canal d'informations	канал передачи информации
canevas d'ensemble	главная геодезическая основа
capteur d'orientation	датчик ориентации
capteur d'orientation constante sur le Soleil	датчик постоянной солнечной ориентации
capteur d'orientation sur le Soleil et la Terre	датчик ориентации "Солнце - Земля"
capteur d'orientation sur les astres	датчик астроориентации
carnet d'observations	журнал угловых измерений
carnet d'observations	журнал наблюдений при триангуляции
carnet de calcul d'altimétrie	журнал тригонометрического нивелирования
carnet de calcul d'altimétrie	журнал проложения высотных ходов
carnet de tours d'horizon	журнал угловых наблюдений
carnet de tours d'horizon	журнал наблюдений при триангуляции
carte d'altitudes	карта высот (du géoïde)
carte d'altitudes moyennes	карта средних высот (du géoïde)
carte d'anomalies de Bouguer	карта аномалий Буге
carte d'anomalies du gradient vertical	карта аномалий вертикального градиента
carte d'anomalies moyennes de la pesanteur à l'air libre	карта средних аномалий силы тяжести (с редукцией в свободном воздухе)
carte d'exploration	маршрутная карта (IceMine)
carte d'histoire	историческая карта
carte d'images aériennes	карта, составленная по аэроснимкам
carte d'images aériennes	аэрофотокарта
carte d'isoradio-activité	карта изорадиоактивности
carte d'utilisation des sols	карта использования почв
carte d'utilisation du sol	карта землепользований
carte d'utilisation du sol urbain	карта урбанизированной территории
carte d'étoiles	звёздная карта
carte d'étude géophysique	карта геофизической изученности
carte des lignes d'égale déclinaison	карта склонений магнитной стрелки
carte des lignes d'égale déclinaison	карта магнитных склонений
carte murale d'histoire	настенная историческая карта
catalogue d'étoiles	астрономический ежегодник (fondamentales)
catalogue d'étoiles zonal	зонный звёздный каталог
cercle d'alignement 400 g	горизонтальный круг с градовой шкалой
cercle d'image nette	поле резкого изображения (объектива)
cercle d'image nette	круг резкого изображения
champ apparent d'un instrument	видимое поле зрения оптического прибора
champ d'action	полезная площадь
champ d'action du planimètre	максимальная площадь обводимой фигуры
changement d'accomodation	изменение аккомодации
changement d'inclinaison	изменение уклона
changement d'inclinaison	изменение угла падения
chapeau d'erreur	треугольник погрешностей
chapeau d'erreur	треугольник невязки
chapeau d'intersection	треугольник погрешностей
chapeau d'intersection	треугольник невязки
chaîne d'acquisition numérique	цифровая программа поиска данных
choix d'un ellipsoïde	выбор эллипсоида
choix d'un sité	выбор площадки
chute d'eau	водосброс
coefficient d'atmosphère	коэффициент на плотность воздуха
coefficient d'atmosphère	поправочный коэффициент на плотность воздуха
coefficient d'atmosphère	атмосферный коэффициент
coefficient d'une déformation linéaire	частный масштаб карты
coefficient d'une déformation linéaire	коэффициент линейного искажения
coefficient d'état de surface	коэффициент на состояние поверхности
collecteur d'eau	водоприёмник
collimateur d'atelier	лабораторный коллиматор
commande d'éclairage	регулировочный винт подсветки
commande d'éclairage	винт отражателя подсветки
comparateur d'Abbe	компаратор Аббе
compas d'embarcation	шлюпочный компас
compas d'épaisseur	мензульная вилка
compensateur d'inclinaison	компенсатор наклона
composition d'une carte	компоновка карты
constante d'un télémètre	постоянная дальномера
constantes d'ellipsoïde	параметры эллипсоида
construction d'une carte d'après photographies	картографирование по фотоматериалам
convertisseur d'image électronique	электронно-оптический преобразователь изображения
coordonnées des angles des feuilles d'une carte	координаты углов рамки трапеции
coordonnées moyennes d'un corps céleste	средние координаты небесного тела
correction d'ellipsoïde	поправка за переход на эллипсоид
correction d'excentrement	поправка за центрировку
correction d'excentricité	поправка за эксцентриситет
correction d'horizontale principale	коррекция главной горизонтали
correction d'origine	коррекция нуль-пункта
correction d'état d'un chronomètre	поправка за ход часов
correction d'état d'un chronomètre	поправка за ход хронометра
correction de hauteur d'instrument	поправка за высоту инструмента
correction dynamique d'altitude	динамическая поправка высоты
corrélateur d'images	коррелятор изображений
cote d'alerte exceptionnelle	отметка катастрофического паводка
cote d'arase	отметка гребня
coucher d'un astre	заход звезды
coucher d'un astre	закат звезды
courbe d'aberration	кривая аберрации
courbe d'affaissement	кривая оседания
courbe d'isogames	кривая равных аномалий силы тяжести
courbe d'isopressions	кривая равного давления
courbe d'égal niveau	кривая равной высоты
courbe d'égale parallaxe	кривая равных параллаксов
courbure de champ d'image	кривизна поля изображения
couvercle d'objectif	крышка объектива
critère d'arrêt	критерий остановки
critère d'erreur quadratique moyenne	критерий минимума средней квадратической ошибки
crochet d'attache	крючок для отвеса
croisement d'un niveau	непараллельность оси уровня
croquis d'abornement	кроки установки межевых знаков
croquis d'implantation	кроки трассировки
croquis d'implantation	кроки разбивки
descente au sol d'un point de triangulation	передача координат с вершины знака на землю
dessin d'interprétation	вычерчивание ситуации
diamètre apparent d'un corps céleste	видимый диаметр небесного тела
différence d'abscisse	приращение координат по оси абсцисс
différence d'abscisses	приращение абсцисс
différence d'altitude	разность высот точек
différence d'altitude	разность альтитуд
différence d'ordonnée	приращение ординат
différence d'ordonnée	приращение координат по оси ординат
diminution d'éclat	ослабление яркости (изображения)
dispositif auxiliaire d'autocollimation	автоколлимационное дополнительное приспособление
dispositif d'adaptation	приспособление для крепления
dispositif d'asservissement	приспособление для управления
dispositif d'autocollimation	автоколлиматор
dispositif d'examen	прибор для испытаний
dispositif d'éclairage	приспособление для подсветки
dispositif d'épreuve	прибор для испытаний
dispositif d'évaluation de distance	приспособление для определения расстояний
dispositifs d'écoute sur le fond	сейсмометр, устанавливаемый на дне океана
dispositifs d'écoute sur le fond	донный сейсмометр
distorsion d'une lentille	дисторсия объектива
division d'une carte en feuilles	разграфка листов карты
domaine d'application	область использования
domaine d'écarts	область допустимых отклонений
données d'arpentage	данные съёмки
données d'arpentage	данные измерений на местности
droite d'appui	опорная ось
durée d'exposition	продолжительность экспозиции
durée d'exposition	величина экспозиции
découpage d'information	выборка данных
défaut d'homogénéité	погрешность связи
défaut d'homogénéité	погрешность однородности
défaut systématique d'horizontalité	систематическая погрешность за приведение длины линии к горизонту
dénivellation d'un point	превышение точки
dérive hors d'aplomb	отклонение от направления
déroulement d'une mesure	продолжительность измерения
désignation d'une feuille de la carte	номенклатура листов карты
détermination d'aplomb	определение вертикального положения
détermination d'heure	определение времени
détermination de la latitude d'après Talcott	определение широты по способу Талькотта
déterminations astronomiques d'azimuts	астрономические определения азимутов
enregistrement de niveau d'eau	определение отметки уреза воды
erreur au défaut d'horizontalité	погрешность за приведение длины линии к горизонту
erreur d'abscisse	погрешность абсциссы
erreur d'alignement	погрешность от неточной установки в створе
erreur d'alignement	погрешность вешения
erreur d'altitude	высотная невязка
erreur d'appui des ressorts	погрешность выравнивания (напр. плёнки)
erreur d'axe	погрешность положения оси
erreur d'azimut	погрешность горизонтального угла
erreur d'azimut	азимутальная погрешность
erreur d'azimut	погрешность азимута
erreur d'excentricité	погрешность за эксцентриситет
erreur d'excentricité de la lunette	погрешность за эксцентриситет зрительной трубы
erreur d'excentricité du viseur	погрешность за эксцентриситет визирной оси
erreur d'horizontalité	погрешность установки в горизонтальное положение
erreur d'horizontalité	погрешность за наклон
erreur d'horizontalité de l'axe	погрешность за наклон оси
erreur d'horizontalité de l'axe	погрешность, вызванная наклоном оси вращения зрительной трубы
erreur d'identification	погрешность опознавания
erreur d'image	погрешность изображения
erreur d'inclinaison	погрешность за наклон (аэроснимка)
erreur d'inclinaison de l'axe principal	погрешность за наклон оси вращения инструмента
erreur d'inclinaison de l'axe secondaire	погрешность за наклон оси вращения зрительной трубы
erreur d'indexage de la mire	погрешность одного деления рейки
erreur d'obliquité	погрешность скоса
erreur d'obliquité	погрешность отклонения
erreur d'observation individuelle	личная погрешность
erreur d'ordonnée	погрешность ординаты
erreur d'orientation	погрешность ориентирования
erreur d'orthogonalité	погрешность за неортогональность
erreur d'une moyenne	погрешность арифметической средины
erreur d'une somme	погрешность суммы (измеренных значений)
erreur d'écriture	погрешность записи (напр. в журнале)
erreur d'élasticité	погрешность за растяжение (мерного прибора)
erreur d'éphémérides	погрешность эфемерид
erreur d'étalonnage	погрешность эталонирования
erreur d'étalonnage	погрешность компарирования
erreur d'étalonnage de la mire	погрешность в делениях рейки
erreur moyenne sur la situation d'un point	средняя квадратическая погрешность точки
estimation à vue d'œil	глазомерная оценка
facteur d'allongement	коэффициент линейного искажения
fente d'observation	апертура
fermer le tour d'horizon	замыкать горизонт
fermeture du tour d'horizon	незамыкание горизонта (в способе круговых приёмов)
fermeture en points d'appui	погрешность в координатах опорных точек
fermeture écart sur points d'appui	погрешность в координатах опорных точек
fil de cocon d'araignée	паутинная нить
filet d'encadrement	рамка карты
filin d'acier de mesure	стальной мерный линь
filtre d'oculaire	окулярная насадка со светофильтром
filtre solaire d'oculaire	окулярная насадка с тёмным светофильтром
flèche d'un ruban en suspension	провес мерной ленты
franchissement d'un fleuve	передача отметки через водное пространство
grain d'une couche photographique	зерно фотоэмульсии
gravimêtre relatif d'interpolation	гравиметр для относительного измерения силы тяжести
hauteur d'un corps céleste	высота небесного тела
horizontale du centre d'homologie	линия неискаженных масштабов (IceMine)
image d'agrandissement	увеличенное изображение
image d'un point	изображение точки
implantation d'un réseau géodésique	построение геодезической сети
impression d'espace	стереоскопическое впечатление
impression d'espace	пространственное впечатление
incorporation d'un réseau à un autre	вставка сети (IceMine)
indicateur d'angle électro-optique	угломерный электрооптический инструмент
indication d'une direction	обозначение направления
indice d'eau	показатель преломления воды
influence d'un champ magnétique	влияние магнитного поля
instrument d'alignement	инструмент для вешения
instrument d'altimétrie	инструмент для измерения высот точек
instrument d'observation	прибор для наблюдения
instrument d'observation lointaine	прибор для наблюдения удалённых предметов
instrument d'optique	оптический инструмент
instrument d'optique d'observation directe	оптический прибор прямоугольного визирования
instrument optique d'observation lointaine	оптический прибор для наблюдения удалённых предметов
intercalation d'un point	включение пункта
interpolation d'un point	интерполирование по точкам
inverseur d'image des cercles	переключатель изображения кругов (в теодолите)
jalon en tube d'acier	вешка из стальной трубы
jalonnement d'un arc de cercle	разбивка круговой кривой
jalonnement d'un tunnel	разбивка оси туннеля
justesse du coup d'œil	правильность глазомера
lampe d'oculaire	электрическая лампа для подсветки поля зрения зрительной трубы
laser d'alignement	лазерный визир
latitude d'accomodation	глубина аккомодации
lecture d'appoints	точный отсчёт
lecture d'une direction	отсчёт направления
lentille d'œil	глазная линза
lever d'un astre	восхождение светила
ligne d'horizon	линия истинного горизонта
ligne d'horizon	главная горизонталь
ligne d'opération	магистраль
ligne d'opération	линия, служащая основанием съёмки
ligne d'un quadrillage	линия координатной сетки
ligne d'un quadrillage	линия километровой сетки
ligne d'égales altérations	линия равных искажений
ligne d'équidensité	линия равной оптической плотности
ligne d'étalonnage	контрольный базис (IceMine)
limite d'agrandissement	предел увеличения
limite d'inclinaison	предел наклона
liste d'observation	ведомость результатов наблюдений
longitude écliptique d'un corps céleste	эклиптическая долгота небесного тела
longueur d'onde	длина волны (света)
loupe d'observation	лупа для наблюдения
loupe d'orientation	ориентирующая лупа
loupe d'orientation	лупа для рассматривания точек
lunette d'alignement	прибор для вешения линий
lunette d'alignement	горизонтальный круг (инструмент для измерения горизонтальных углов)
légende d'un plan	легенда плана
légende explicative d'une carte	легенда карты
maille d'un canevas	полигон сети
maille d'un canevas	звено сети
marche d'un glacier	движение ледника
matrice d'équations normales	матрица нормальных уравнений
matérialisation d'un point trigonométrique	закрепление тригонометрического центра
mesure d'affaissement	измерение деформации
mesure d'arcs	угловая мера в радианах
mesure d'arcs	угловое значение в радианах
mesure d'un degré du méridien	градусное измерение по меридиану
mesure de la hauteur d'une tour	измерение высоты геодезического сигнала
mesure des angles par séries, procédé par tour d'horizon	измерение углов способом круговых приёмов
mesures d'alignement	створные измерения
mesures topométriques d'ensemble	топографо-геодезические работы
micromètre d'objectif	микрометр-насадка на объектив
microscope d'observation	микроскоп для наблюдения
minute d'arc	минута времени
miroir d'éclairage	зеркало подсветки
miroir d'éclairage	осветительное зеркало
miroir d'éclairage basculant	наклоняющееся осветительное зеркало
miroir d'éclairage tournant	вращающееся осветительное зеркало
montage d'un stéréogramme	монтаж аэроснимков
mouvement d'entraînement	поступательное движение
mouvement géocentrique d'une planète	геоцентрическое вращение планеты
méthode d'aérotriangulation	аэрофототриангуляция
méthode d'enregistrement de zéro	нулевой метод регистрации
méthode d'information	метод информации
méthode d'interpolation	метод интерполирования
méthode d'intersection angulaire	способ прямой угловой засечки
méthode d'intersections linéaires	способ линейных засечек
méthode d'orientation	метод ориентирования
méthode d'orientation absolue	метод абсолютного ориентирования
méthode d'électroprospection	метод электроразведки
méthode des tours d'horizon	метод круговых приёмов
méthode des visées d'égales portées	нивелирование методом из середины
méthodes d'extrapolation statistiques	статистические методы экстраполяции
méthodes d'intégration numérique	методы численного интегрирования
niveau automatique d'ingénieur avec cercle	технический нивелир с самоустанавливающейся линией визирования с горизонтальным кругом
niveau automatique d'ingénieur avec cercle 360°	технический нивелир с самоустанавливающейся линией визирования с горизонтальным кругом, с градусной шкалой
niveau automatique d'ingénieur avec cercle 400 g	технический нивелир с самоустанавливающейся линией визирования с горизонтальным кругом, с градовой шкалой
niveau automatique de chantier d'ingénieur avec cercle 360°	технический нивелир с самоустанавливающейся линией визирования с горизонтальным кругом, с градусной шкалой
niveau d'eau	гидростатический высотомер
niveau d'Egault	нивелир с уровнем при подставке
niveau d'ingénieur	технический нивелир
niveau d'ingénieur avec micromètre optique	технический нивелир с оптическим микрометром
nombre d'échelle	знаменатель масштаба
numérisation d'un point	представление в цифровом виде местоположения точки
obliquité de l'angle d'observation	наклон угла обзора
observation des tours d'horizon azimutaux	наблюдение горизонтальных направлений способом круговых приёмов
observation des tours d'horizon zénithaux	измерение вертикальных углов
obturateur d'objectif	затвор объектива
occultation d'étoile	покрытие звезды
oculaire d'observation	окуляр наблюдательной системы
opération d'arpentage	измерения на местности
orientation d'une carte	ориентирование карты
orientation relative d'un stéréogramme	взаимное ориентирование аэроснимков
origine d'un cheminement	начало хода (IceMine)
ouverture relative d'un objectif	относительное отверстие объектива
papier d'impression	картографическая бумага
parallaxe d'image	параллакс изображения
parallèle d'échelle conservée	параллель нулевых искажений
pied à surface d'appui	головка штатива с опорной поверхностью
pilier d'observation	бетонный монолит
plan d'abattage	план рубок
plan d'alignement	план узкой полосы местности
plan d'appui	исходная плоскость
plan d'appui du cliché	опорная плоскость кассеты
plan d'ensemble	сборный план
plan d'horizon	главная плоскость горизонта
plan d'image principal	первая главная плоскость
plan d'incidence	плоскость падения луча
plan d'objet principal	вторая главная плоскость
plan d'orbite	плоскость орбиты
plan d'organisation	генеральный план строительства
plan d'égale cote	плоскость равных отметок
plan d'état	исполнительный план
plan d'état du lieu	исполнительный план участка
plan d'évanouissement	плоскость схода
plan sagittal d'observation	зрительная плоскость
planche d'hydrographie	оригинал гидрографии (карты)
planimètre à grand champ d'action	планиметр для измерения больших площадей
poids d'observation	вес наблюдения
poids d'une observation	вес наблюдения (IceMine)
point d'altitude de référence	исходный пункт для высотных измерений
point d'altitude de référence	исходная высота
point d'appui	опознай
point d'appui de la triangulation	опорный пункт триангуляции
point d'appui planimétrique	плановый опознай
point d'intersection	засечка
point d'intersection des axes d'image	начало координат снимка
point d'observation	точка стояния
point d'orientation	ориентир
point d'orientation	опознак
point de la limite d'Etat	пункт государственной границы
pointe d'acier	наконечник стальной
pointe d'aiguille	остриё стрелки (напр. магнитной)
position apparente d'un astre	видимое место звезды
position d'observation	место наблюдения
position d'observation	рабочее положение
position d'observation	рабочее место астронома
position d'orientation	ориентированное положение
position d'un point isolé	местоположение характерной точки
position moyenne d'un astre	среднее место звезды
position théorique d'origine	проектное положение
principe d'autoréduction	принцип редуцирования на горизонтальную плоскость
prise d'essai	выборочная проба
prisme d'Amici	оборачивающаяся призма
prisme d'Amici	призма Дове
prisme d'objectif	призма перед объективом
prisme 90° d'objectif	объективная насадка для вертикального проектирования
prisme d'observation	призма для наблюдений
prisme d'éclairage	призма подсветки
procédé d'interprétation	специальное дешифрирование
procédé d'interprétation spéciale	метод специального дешифрирования
procédé d'orientation absolue	внешнее ориентирование
profil d'égale abscisse	профиль равных абсцисс
profil d'égale altitude	профиль равных высот
profil d'égale parallaxe linéaire	профиль равных линейных параллаксов
profil en long d'ensemble	сокращённый продольный профиль
programme d'analyse de l'image	программа дешифрирования изображения
programme d'auscultation	программа наблюдений за деформациями
programme d'interpolation	программа интерполирования
programme d'interpolation linéaire	программа линейного интерполирования
projet d'aménagement	проект планировки
projet d'aménagement urbain	проект городской планировки
projet d'arpentage	проект съёмочных работ
projet d'équipement	проект городской застройки
propagation d'erreurs	накопление ошибок
puits collecteur d'eau	водосборный колодец
pupille d'entrée	входное отверстие
repère d'ajustement	юстировочная метка
repère d'axes	координатная метка
repère d'image	координатная метка снимка
repère d'image droit	правая координатная метка снимка
repère d'image gauche	левая координатная метка снимка
repère d'image à l'arrière-plan	координатная метка снимка дальнего плана
repère d'image à l'avant-plan	координатная метка снимка переднего плана
ruban d'arpenteur en acier	землемерная стальная лента
ruban d'invar	инварная лента
rédaction définitive d'une carte	вычерчивание издательского оригинала карты
révision d'une carte	обновление карты
sens des aiguilles d'une montre	направление движения часовой стрелки
source d'erreurs	источник ошибок
source d'émission	излучающий источник
sous-système d'émission	передающая подсистема
stadiomètre à duplication d'image	дальномер двойного изображения
support d'alidade	колонка кипрегеля
support d'orientation	ориентирующая подставка
support d'orientation à centrage forcé	подставка с приспособлением для жёсткого центрирования
support transparent d'écriture et d'habillage	оригинал надписей на прозрачной основе
surface de niveau d'altitude zéro	нулевая уровенная поверхность
surface de niveau d'altitude zéro	начальная уровенная поверхность
système des bases d'étalonnage	эталонный полигон
séance d'observation	продолжительность наблюдения
table d'opérations	графопостроитель
tableau d'assemblage	накидной монтаж
techniques d'exploration des ressources terrestres	методы исследования природных ресурсов Земли
temps d'entrée-sortie des données	время для ввода и вывода данных
thermomètre à point d'ébullition	гипсотермометр
tolérance d'accomodation	предел аккомодации
tolérance d'étalonnage	допустимая погрешность компарирования
tour d'horizon partiel	метод "неполных приёмов"
tour d'horizon simple	полуприём
tourner l'instrument d'une demi-circonférence	повернуть инструмент на 180°
tracé d'un angle	разбивка угла
trait d'échelle	штрих шкалы
transfert d'azimut	передача азимута
transformation d'un modèle	преобразование модели
transport d'azimut	перенос направлений
travail d'arpentage	работа по измерению на местности
travail d'établissement	работа по составлению (напр. карт)
travaux d'aménagement du sol	работы по планировке территории
travaux d'homogénéisation	работы по приведению к однородности
travaux d'implantation	разбивочные работы
trou d'aiguille	иголочный накол
télémètre d'altitude	авторедукционный дальномер-высотомер
valeur d'expectative	ожидаемая величина
vis d'ajustage	юстировочный винт
vis d'inclinaison	элевационный винт
visée d'intersection	направление в прямой засечке
vérification d'un instrument	поверка инструмента
zone d'hydromorphie	гидроморфная зона
zone d'inflexion	зона перелома линии ската
écart d'un objet	отклонение изображения предмета
écart sur points d'appui	погрешность исходных данных
écart sur points d'appui	погрешность в положении опорных точек
échelle de construction d'une carte	масштаб трансформирования
échelle de construction d'une carte	масштаб составления карты
éclairage d'appoint	подсветка
éclipsement par la monture d'objectif	виньетирование
égalité d'épaisseur	равенство толщины
émetteur-récepteur d'appareils électro-optiques	приёмопередатчик (свето- и радиодальномера)
épaississement du réseau des points d'appui	сгущение сети опорных точек
épreuve d'essai photomécanique	фотомеханический пробный оттиск
équerre d'arpenteur	экер
œilleton d'oculaire	точечное отверстие в крышке окуляра