Terms for subject Building structures containing система

Russian	English
автоматизированная многоуровневая парковочная система	multi-level automated parking system (Sergei Aprelikov)
водосточная система	guttering (касательно крыши youngjuliette)
демпфирование, заложенное в системе при конструировании	inherent viscous damping (как правило, принимается равным 5% от критического значения; применяется при определении суммарного коэффициента затухания в расчётах методом нелинейного статического анализа ntc-nbs)
диаграммный метод расчёта конструкций на динамические воздействия, в котором, при учёте нелинейного характера работы зон упруго-пластических деформаций, используются редуцированный спектр отклика и кривая равновесных состояний системы спектр несущей способности, полученная пошаговым статическим нагружением в результате численного или натурного эксперимента	Pushover analysis (Nonlinear Static Analysis Procedure ntc-nbs)
инжекционная система анкеровки	injection anchoring system (см. post-installed rebar connection nikolkor)
инжекционная система анкеровки	injection system (см. post-installed rebar connection nikolkor)
инженерная система	utility system (igisheva)
инженерная система	utilities system (igisheva)
инженерно-техническая система	utilities system (igisheva)
Интегрированная система мониторинга состояния конструкции	Integrated Structural Health Monitoring System (tarantula)
каркас монорельсовой системы	superstructure for hanging monorail system (оцинкование Opla)
кассетный потолок со скрытой профильной системой	clip-in (Natalya Rovina)
кривая зависимости "горизонтальная реакция в уровне низа системы-горизонтальное перемещение верха системы"	Pushover curve (строится в формате "сила-перемещение" для трансформации в формат "спектральное ускорение-спектральное перемещение" при оценке сейсмостойкости методом нелинейного статического анализа ntc-nbs)
кривая зависимости "горизонтальная реакция в уровне низа системы-горизонтальное перемещение верха системы"	capacity spectrum (строится в формате "спектральное ускорение – спектральное перемещение" для визуализации результатов оценки сейсмостойкости методом нелинейного статического анализа ntc-nbs)
критическое горизонтальное перемещение верха конструктивной системы	target displacement (термин, применяемый в расчётных процедурах метода нелинейного статического (Pushover) анализа ntc-nbs)
кровельная система	roof system (igisheva)
навесные фасадные системы	curtain wall systems (wandervoegel)
Национальный совет оценки систем остекления	National Fenestration Rating Council (Dgt)
опорная система	support system (igisheva)
показатель живучести системы	vulnerability index (применяется при оценке сейсмического риска ntc-nbs)
полностью автоматизированная парковочная система	fully automated parking system (Sergei Aprelikov)
система инженерного обеспечения	utilities system (igisheva)
система инженерно-технических коммуникаций	utilities system (igisheva)
система инженерно-технических коммуникаций	utility system (igisheva)
система инженерно-технического обеспечения	utilities system (igisheva)
система инженерно-технического обеспечения	utility system (igisheva)
система инженерных коммуникаций	utilities system (igisheva)
система инженерных коммуникаций	utility system (igisheva)
сплит-система кондиционирования воздуха	split system air conditioning unit (Elina Semykina)
стоечно-ригельная фасадная система	mullion-transom system (warsheep)
стоечно-ригельная фасадная система	column-beam facade system (jen_M)
строительная система	building system (MrRaven)
стропильная система	rafter system (goldrin85)
точка упруго-пластических свойств системы	target point (ntc-nbs)
траектория поиска точки упруго-пластических свойств системы	locus possible performance point (применяется в расчётных процедурах метода нелинейного статического анализа ntc-nbs)
устойчивость конструктивной системы к прогрессирующему обрушению при сейсмическом воздействии	seismic vulnerability (ntc-nbs)
устойчивость системы к прогрессирующему лавинообразному обрушению	vulnerability (в том числе при действии сейсмических нагрузок ntc-nbs)
частота свободных колебаний в системе	natural frequency (Yeldar Azanbayev)