| Russian | English |
| диаграммный метод расчёта конструкций на динамические воздействия, в котором, при учёте нелинейного характера работы зон упруго-пластических деформаций, используются редуцированный спектр отклика и кривая равновесных состояний системы спектр несущей способности, полученная пошаговым статическим нагружением в результате численного или натурного эксперимента | Pushover analysis (Nonlinear Static Analysis Procedure ntc-nbs) |
| здание, имеющее два или больше этажей спереди, один сзади и всё под одной крышей | saltbox (HolgaISQ) |
| здание, имеющее два или больше этажей спереди, один сзади и всё под одной крышей | saltboxes (HolgaISQ) |
| здания и сооружения | buildings and related structures (igisheva) |
| конструкция балок и плит | beam and slab structure |
| Кривизна профиля в вертикальной и горизонтальной плоскостях | camber and sweep (chuchi) |
| маршевые и вертикальные лестницы | stairs and ladders (konstmak) |
| метод проектирования зданий и сооружений с прогнозируемым уровнем повреждений их несущих конструкций | performance-based plastic design method (ntc-nbs) |
| монтаж верхних строений буровых и технологических платформ | fabrication of drilling and producing platform topsides |
| монтаж трубной обвязки и конструкций | tie-ins and structures fabrication |
| напрягающие элементы без сцепления с бетоном и внешние напрягающие элементы | unbonded and external tendons (Yeldar Azanbayev) |
| оборудование детских площадок и увеселительных аттракционов | amusement device (в парках (Англо-русский строительный словарь. М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995) amorgen) |
| Обращаем Ваше внимание, что предоставляемая информация в соответствии с действующим законодательством является банковской тайной и не подлежит разглашению | please note that information provided constitutes banking secrecy and is not subject to disclosure in accordance with the applicable law. (выписка по состоянию счета Сбербанка) |
| обследование зданий и сооружений | structural investigations (Kazuroff) |
| огнезащита рёбер жесткости и второстепенных элементов | coatback (М. Ефремов) |
| проектирование зданий и сооружений | civil and structural engineering (igisheva) |
| проектирование зданий и сооружений | civil and structural design (igisheva) |
| строительное проектирование зданий и сооружений | structural engineering (igisheva) |
| технологическое сопровождение процесса и качества строительства | technical expertise appraisal (Yeldar Azanbayev) |
| тренировочная инфраструктура и инфраструктура размещения | training and accommodation facilities (A111981) |
