 |
| Russian | English |
| горизонтальная опалубка | centering (в отличии от вертикальной – shuttering Andrey250780) |
| горизонтальная сейсмическая реакция в уровне обреза фундамента | seismic base shear (ntc-nbs) |
| Доля максимальной горизонтальной сейсмической реакции горизонтальной силы в основании сооружения в расчётном весе здания | base shear ratio (применяется в расчётных процедурах метода нелинейного статического анализа ntc-nbs) |
| кривая зависимости "горизонтальная реакция в уровне низа системы-горизонтальное перемещение верха системы" | Pushover curve (строится в формате "сила-перемещение" для трансформации в формат "спектральное ускорение-спектральное перемещение" при оценке сейсмостойкости методом нелинейного статического анализа ntc-nbs) |
| кривая зависимости "горизонтальная реакция в уровне низа системы-горизонтальное перемещение верха системы" | capacity spectrum (строится в формате "спектральное ускорение – спектральное перемещение" для визуализации результатов оценки сейсмостойкости методом нелинейного статического анализа ntc-nbs) |
| Кривизна профиля в вертикальной и горизонтальной плоскостях | camber and sweep (chuchi) |
| критическое горизонтальное перемещение верха конструктивной системы | target displacement (термин, применяемый в расчётных процедурах метода нелинейного статического (Pushover) анализа ntc-nbs) |
| относительный горизонтальный перекос этажа | interstorey drift (один из оценочных критериев соответствия конструктивной системы здания требованиям сейсмической безопасности ntc-nbs) |