Terms for subject Building materials containing с

Russian	English
анкер с узлами уширения	multi bulb anchor (SBS)
анкер-шпилька с ответным креплением	safety stud anchor (serene669)
бетон с низкой проницаемостью	LCP low-permeability concrete (Tany77)
бетон с последующим напряжением	post-tensioned concrete (MichaelBurov)
бетон с последующим напряжением	post-tension concrete (MichaelBurov)
бетон с последующим натяжением	post-tensioned concrete (MichaelBurov)
бетон с последующим натяжением	post-tension concrete (MichaelBurov)
блок с отверстиями для прочистки	cleanout block (TatyanaDyom)
болт с квадратным подголовником	shank bolt (alexkang)
Болт с полукруглой головкой и квадратным подголовником	Round head square neck screw (возможно написание Round head screw with square neck dammoen)
борьба с	protection from (elena.kazan)
в связи с повышением затрат на строительство	because of rising construction costs (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
в связи с повышением стоимости строительства	because of rising construction costs (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
винт с квадратным подголовником	square neck screw (Phantasmagoria)
винт с линзообразной головкой	lens screw (olga_umanskaya)
винт с полупотайной головкой	bald head bolt (alexkang)
древесностружечная плита с ориентированным расположением стружки	oriented strandboard (OSB LapinaF)
жаростойкий бетон с высоким содержанием цемента	high cement castable (Andy)
жаростойкий бетон с низким содержанием цемента	low cement castable (Andy)
железобетонные трубы обделки с ПНД	HDPE lined RCC jacking pipes (для микротоннелирования felixina)
заявить с уверенностью	declare with certainty (elena.kazan)
канатный анкер с уширениями	multi bulb anchor (SBS)
картридж с клеящим составом	bonding cartridge (a_wilkshire)
кафель с нескользящей поверхностью	ship-and-galley tile (KiraKA)
керамическая неглазурованная плитка с проникновением цвета вглубь плитки, высокого обжига, низкого влагопоглощения	Mettlach tile (Ying)
клей с полимерными присадками	polymer enhanced adhesive (Andy)
ковровое покрытие с многоступенчатыми петлями	multi level loop tip (beknazar)
краска с примесью токсических материалов	lead based paint (обычно свинец vbb)
менеджер по работе с клиентами	Customer Service Representative Manager (CSR-manager Tatiana T)
мраморный пол с инкрустированным оптоволокном	marble with inlaid fibre optics (Andy)
пенорезина с закрытыми порами	closed cell elastomeric foam (Ying)
перемешивать цемент с песком	mix cement with sand
перчатки с покрытием	half-coated gloves (н-р, пвх, резиновым, нитриловым и пр. покрытием dimakan)
полимерная труба с двойными стенками, покрытая медью	polymeric copper coated double wall tube (Andy)
Профиль стальной листовой гнутый с трапецевидными гофрами	Steel sheet cold-formed sections with trapezoidal corrugations (vashdom.ru gemlyuda)
пруток с резьбой	thread bar (SBS)
С-балка	steel stud (kumold)
с наименьшими потерями	with minimum losses (elena.kazan)
с-образный профиль	c-rail (Himera)
с огневой обработкой	Flamed finish (тип обработки поверхности камня ffynnon.garw)
с подложкой	supported (линолеум на основе – supported floor covering Гевар)
семипроволочная прядь с высоким сопротивлением на разрыв	seven wire high tensile steel (raf)
семипроволочная прядь с высоким сопротивлением на разрыв	7 wire high tensile steel (raf)
специальные приспособления, которые дополнительно скрепляют нижний ряд черепицы с кровлей	hurricane clips (chernichka3333)
стальной лист с перфорацией	punched steel sheet (tatosia)
стальной профиль "С"	steel stud (kumold)
стекло с жёстким покрытием	Hard-Coat Glass (стекло с покрытием, стойким к климатическим воздействиям, нанесенным пиролитическим методом mangoo)
стекло с трафаретной печатью	screen-printed glass (buraks)
текстильные обои с переплетёнными бумажными нитями	warp laid yarns (Mirinare)
тёмно-серый с лёгким голубым оттенком	gunmetal grey (a dark grey color with a tint of blue Val_Ships)
фанера с покрытием из фенольной смолы	phenolic resin faced plywood (Andy)
щит с сотовым наполнением	board on frame (Andy)