| Russian | English |
| б / у материал, который используется повторно | reclaimed material (напр., кирпичи, доски и пр.) |
| впитывающий композиционный материал | absorbent composite material (VladStrannik) |
| входной контроль материалов | entry material inspection |
| декоративные материалы | decorative materials (elena.kazan) |
| дилатирующий материал | dilatant material (MichaelBurov) |
| дилатирующий материал | dilating material (MichaelBurov) |
| заражённый материал | infected material (elena.kazan) |
| звукоизоляционные материалы | soundproof materials (pvconst) |
| излишне закупленный материал | excessively ordered material (Himera) |
| инертные строительные материалы | industrial materials (то же, что и нерудные строительные материалы, включают гравий, песок, щебень и т.д. little_ash) |
| инструмент для нанесения декоративных материалов | texturing trowel (beknazar) |
| керамические материалы | clay building materials (Alexander Oshis) |
| керамические строительные материалы | clay building materials (Alexander Oshis) |
| количество материала, нанесённого на носитель | supported amount (marusan) |
| композитные напольные материалы | engineered floor cassettes (TatkaS) |
| коэффициент переуплотнения материала | O.C.R. (MichaelBurov) |
| коэффициент переуплотнения материала | over-consolidation ratio (MichaelBurov) |
| коэффициент переуплотнения материала | overconsolidation ratio (MichaelBurov) |
| коэффициент переуплотнения материала | over consolidation ratio (MichaelBurov) |
| коэффициент переуплотнения материала | OCR (MichaelBurov) |
| краска с примесью токсических материалов | lead based paint (обычно свинец vbb) |
| кровельный материал | roofing material |
| лакокрасочные материалы | paint-and-lacquer materials (shepsy) |
| материал для изготовления | material of construction (igisheva) |
| материал изготовления | material of construction (igisheva) |
| строительный материал, используемый применяемый в жидком виде | liquid-applied product (Andy) |
| материалы для остекления | glazing materials (В. Бузаков) |
| Мелкие строительные материалы | loose materials ("construction" не требуется dimakan) |
| мелкоштучные материалы | small piece materials (Annie_O) |
| наплавляемый материал | melting material (e.g. bitumen Sahara) |
| некерамический огнеупорный материал | Nonclay Refractor (Andy) |
| нерудные строительные материалы | aggregates (Leonid Dzhepko) |
| обрабатываемый материал | material being treated (elena.kazan) |
| общестроительный материал | civil material (igisheva) |
| огрунтовать материалом | prime with the material (elena.kazan) |
| основной материал | permanent material (Andy) |
| остатки строительных материалов | attic stock ("Attic Stock" is a term used by many flooring retailers, contractors, and suppliers to describe excess material that is taking up valuable space in their warehouses. This can include all types of materials – anything from ceramic tile and rolls of carpet, to boxes of hardwood, laminate flooring, rolls of pad, area rugs, supplies and more. Although these items are new and unused, many companies are willing to sell them at huge discounts. vatnik) |
| отпускать материал | to release material (to keeps detailed records of the material released to each job Fesenko) |
| перетяжка гидроизоляционным материалом | covering with waterproof material (Guca) |
| полимерный материал фирмы Devol Engineering, термопластик | Devlon (elika) |
| предварительно смешанный материал | pre-blended material (Andy) |
| пропитываемый материал | prepregable material (Andy) |
| протирочный полировальный материал | wiping and polishing solution (hellamarama) |
| серый камень, который очень похож по структуре на старинный строительный материал довикторианских времён в Британии | Cotswold stone |
| степень переуплотнения материала | O.C.R. (MichaelBurov) |
| степень переуплотнения материала | over-consolidation ratio (MichaelBurov) |
| степень переуплотнения материала | over consolidation ratio (MichaelBurov) |
| степень переуплотнения материала | overconsolidation ratio (MichaelBurov) |
| степень переуплотнения материала | OCR (MichaelBurov) |
| строевой материал | building material |
| строительные материалы | building components (Ivan Pisarev) |
| строительные материалы | building products (Ivan Pisarev) |
| строительные материалы | construction supplies (Ivan Pisarev) |
| строительные материалы | building supplies (Ivan Pisarev) |
| сыпучий материал | fine grade material (sherzodiib) |
| теплоизолирующий материал | underlining (MichaelBurov) |
| теплоизолирующий материал | heat insulation (MichaelBurov) |
| теплоизолирующий материал | heat insulating material (MichaelBurov) |
| теплоизолирующий материал | thermal insulating material (MichaelBurov) |
| теплоизолирующий материал | thermal insulation material (MichaelBurov) |
| теплоизолирующий материал | heat insulation material (MichaelBurov) |
| теплоизолирующий материал | thermal insulation (MichaelBurov) |
| теплоизолирующий материал | heat keeping material (MichaelBurov) |
| теплоизолирующий материал | warmth-keeping material (MichaelBurov) |
| теплоизолирующий материал | warmth keeper (MichaelBurov) |
| теплоизолирующий материал | winterizing material (MichaelBurov) |
| теплоизолирующий материал | warmth keeping material (MichaelBurov) |
| теплоизолирующий материал | HIM (MichaelBurov) |
| теплоизоляционный материал | heat insulation material (MichaelBurov) |
| теплоизоляционный материал | HIM (MichaelBurov) |
| термоизолирующий материал | heat insulation material (MichaelBurov) |
| термоизолирующий материал | thermal insulating material (MichaelBurov) |
| термоизолирующий материал | thermal insulation material (MichaelBurov) |
| термоизолирующий материал | heat insulating material (MichaelBurov) |
| термоизоляционный материал | underlining (MichaelBurov) |
| термоизоляционный материал | heat insulator (MichaelBurov) |
| термоизоляционный материал | thermal insulation (MichaelBurov) |
| термоизоляционный материал | heat keeping material (MichaelBurov) |
| термоизоляционный материал | warmth-keeping material (MichaelBurov) |
| термоизоляционный материал | warmth keeping material (MichaelBurov) |
| термоизоляционный материал | warmth keeper (MichaelBurov) |
| термоизоляционный материал | winterizing material (MichaelBurov) |
| термоизоляционный материал | heat insulation (MichaelBurov) |
| термоизоляционный материал | heat insulating material (MichaelBurov) |
| термоизоляционный материал | heat insulation material (MichaelBurov) |
| термоизоляционный материал | thermal insulation material (MichaelBurov) |
| термоизоляционный материал | HIM (MichaelBurov) |
| удобный в использовании материал | easy-to-use material (elena.kazan) |
| утеплительный материал | insulating material |
| утепляющий материал | HIM (MichaelBurov) |
| штукатурные материалы | plastering materials (Prior Group) |
| ячеистый материал | mesh material (Gaist) |
