| Russian | English |
| гипсовиниловый лист | vinyl-covered gypsum board (lascar) |
| гипсоволокнистый влагостойкий лист | concrete backerboard (wikipedia.org ALAB) |
| гипсоволокнистый лист | gypsum-fiber sheet (Hopkins) |
| гипсоволокнистый лист влагостойкий | moisture-resistant backer board (ГВЛВ Нуржан_АТЫРАУский) |
| гипсокартонный лист | gyp board (pentamin) |
| гипсокартонный лист влагостойкий | moisture-resistant gypsum board (GregMoscow) |
| зашивной лист | cover sheet (Himera) |
| лист ПНД | HDPE plate (В. Бузаков) |
| просечно-вытяжной металлический лист | stretch metal (Gaist) |
| профилированный лист | profiled sheet (также профлист, профнастил, гофролист Moonranger) |
| СМЛ-лист | MgO board ('More) |
| стальной лист с перфорацией | punched steel sheet (tatosia) |
| стекломагнезитовый лист | magnesia board (Стекломагнезитовый лист (СМЛ, новолист, стройлист, магнезит, стекломагнезит, магнезитовая плита) — листовой строительно-отделочный материал на основе магнезиального вяжущего. В его состав входят: каустический магнезит, хлорид магния, вспученный перлит и стеклоткань в качестве армирующего материала. В производстве стекломагниевого листа может дополнительно применяться нетканый материал из синтетических волокон. Основным показателем к назначению в строительстве данного материала это его огнестойкость и огнеупорность.  wikipedia.org 'More) |
| стекломагнезитовый лист | magnesium oxide panels ('More) |
| стекломагнезитовый лист | MgO board ('More) |
| стекломагнезитовый лист | MgO panel ('More) |
| стекломагнезитовый лист | magnesium oxide wallboard ('More) |
| стекломагнезитовый лист | magnesium oxide board (Magnesium oxide boards offer replacements for gypsum-based panels, drywall, and other construction boards and panels. • Magnesium board is a non-insulating, sheathing product used for similar applications to gypsum-based drywall and plywood.
Alexander Demidov) |
| стекломагниевый лист | magnesium oxide wallboard (предпочтительный вариант wikipedia.org Dude67) |
| стекломагниевый лист | magnesium oxide board (предпочтительный вариант wikipedia.org Dude67) |
| стекломагниевый лист | MgO board (Linera) |
| стекломагниевый лист | glass magnesium panel (Anton Arefiev) |
| цельнорешётчатый металлический лист | expanded metal sheet (Gaist) |
