 |
| Russian | English |
| в самом сердце шумных улиц Лондона | in the heart of the bustling streets of London |
| в самом центре | in the very center |
| в самом центре Москвы | right in the heart of Moscow (Alex_Odeychuk) |
| на самом северо-востоке | in the extreme northeast of (The Sadot gas field is located in the extreme northeast of Sinai. ArcticFox) |
| самая густонаселённая страна мира | world's most populous country (перед термином ставится опред. артикль; англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |