| Russian | Chinese |
| Аландские острова | 奥兰 |
| Амирантские острова | 阿米兰特群岛 |
| Андаманские острова | 安达曼群岛 |
| Андаманские острова | 安达曼岛 |
| Антильские острова | 安提耳群岛 |
| Багамские острова | 巴哈马群岛 |
| битва у острова Хайяндао | 黄海海战 |
| Большие Зондские острова | 大巽他群岛 (Индонезия) |
| Большой Ляховский остров | 大利亚霍夫岛 (в Восточно-Сибирском море) |
| Большой остров | 阿巴该图洲渚 |
| Большой остров | 博利绍伊岛 |
| Британские Виргинские острова | 英属维京群岛 |
| Васильевский остров | 瓦西里耶夫岛 |
| Васильевский остров | 瓦西里岛 |
| Васильевский остров | 瓦西里耶夫斯基岛 |
| Вест-Индские острова | 西印度群岛 |
| Виргинские Британские острова | 英属维尔京群岛 |
| Виргинские острова | 美属维尔京群岛 (США) |
| Внешние Гебридские острова | 外赫布里底群岛 |
| Внешние малые острова США | 美国本土外小岛屿 |
| Гавайские острова | 夏威夷群岛 |
| Гавайские острова | 夏威夷 |
| Галапагосские острова | 加拉巴哥斯群岛 |
| Галапагосские острова | 加拉巴哥群岛 |
| Галапагосские острова | 加拉帕戈斯群岛 |
| Галапагосские острова | 加拉巴哥斯 |
| Диабазовые острова | 季阿巴佐维耶群岛 |
| змеиный остров | 蛇岛 |
| Зондские острова | 巽他群岛 (Индонезия) |
| Каймановы Острова | 开曼岛 |
| Каймановы Острова | 开曼群岛 |
| Кокосовые острова | 科科斯群岛 (Килинг) |
| Командорские острова | 科曼多尔群岛 |
| Кука острова | 库克群岛 |
| Курильские острова | 千岛 |
| Курильские острова | 千岛群岛 |
| Ликейские острова | 琉球群岛 (Япония) |
| Лофотенские острова | 罗弗敦群岛 (архипелаг в Норвежском море) |
| Малые Зондские острова | 小巽他群岛 (Индонезия) |
| Мальвинские острова | 马尔维纳斯群岛 (= см. 福克兰群岛 Фолклендские острова) |
| Мальдивские острова | 马尔代夫群岛 (в Индийском океане) |
| Марианские острова | 马利亚纳群岛 |
| Ментавайские острова | 明打威群岛 (Индонезия) |
| на острове | 隯 |
| на острове | 陦 |
| на острове | 岛 |
| Наветренные острова | 向风群岛 (Вест-Индия) |
| наносный остров | 冲积岛 |
| Науру остров | 瑙鲁 |
| Нидерландские Антильские острова | 荷属西印度群岛 |
| Никобарские острова | 尼科巴群岛 (в Бенгальском заливе) |
| Ниуэ остров | 新西兰属纽埃岛 |
| Норфолк остров | 澳大利亚诺福克岛 |
| Озеро тысячи островов | 千岛湖 (в пров. Чжэцзян, КНР) |
| Ост-Индские острова | 东印度群岛 |
| остров Атласова | 阿特拉索夫岛 |
| остров Бинтан | 民丹岛 |
| остров Богослова | 博戈斯洛夫岛 |
| остров Бонэйр в Подветренных островах в Карибском море | 博内尔岛 |
| остров Буве | 布韦岛 |
| остров Виктория | 维多利亚岛 (в Канаде) |
| остров Вознесения | 阿森松岛 |
| Остров Вуди | 永兴岛 |
| остров Гамильтон | 哈密尔顿岛 |
| остров Диксон | 迪克森岛 (в Красноярском крае) |
| остров Дунцзи | 东吉屿 (уезд Пэнху, провинция Тайвань) |
| остров Ириомоте | 西表岛 |
| остров Калимантан | 加里曼丹岛 |
| Остров Кокос | 科科斯群岛 |
| остров Корсика | 科西嘉 (Франция) |
| остров Корсика | 科西嘉岛 (Франция) |
| остров Крит | 克里特岛 (Греция) |
| остров Люгун | 刘公岛 |
| остров Мадагаскар | 马达加斯加岛 |
| остров Мальорка | 马利奥尔卡岛 |
| Остров Монерон | 莫涅龙岛 |
| остров Мэн | 马恩岛 |
| остров Мэн | 曼岛 |
| остров Наньху | 南湖岛 (озеро Куньминху, парк Ихэюань) |
| остров Науру | 瑙鲁岛 (в Тихом океане) |
| остров Норфолк | 诺福克岛 |
| остров Оаху | 欧胡岛 (остров Гавайского архипелага) |
| остров Окидайто | 冲大东岛 (Япония) |
| остров Олдерни | 奥尔德尼岛 |
| остров Пасхи | 伊斯特岛 |
| остров Пасхи | 拉帕努伊岛 |
| остров Пасхи | 复活节岛 |
| Остров Принца Эдуарда | 爱德华王子岛 (провинция Канады) |
| остров Пхукет | 普吉岛 (провинция и город в Таиланде) |
| остров Сардиния | 萨丁尼亚岛 (Италия) |
| остров Сардиния | 撒丁岛 (Италия) |
| остров Сарк | 萨克岛 |
| остров Сахалин | 库页岛 (Россия) |
| остров Сахалин | 萨哈林岛 (Россия) |
| остров Свердрупа | 斯韦德鲁普岛 |
| остров Сицзи | 西吉屿 (уезд Пэнху, провинция Тайвань) |
| остров Сулавеси | 苏拉威西岛 (традиционное европейское название — Целебес) |
| остров Суматра | 苏门答腊岛 |
| остров Тайвань | 台湾岛 |
| остров Тайвань | 宝岛 |
| остров Тайвань | 鲲岛 |
| остров Тасмания | 塔斯马尼亚岛 |
| остров Тасмания | 塔斯曼尼亚岛 |
| остров Три-Майл | 三英里岛 |
| остров Цусима | 对马岛 (Япония) |
| остров цюндаочуньинь | 琼岛春萌 (остров цюндао в весенней зелени) |
| остров Южный | 尤日内岛 |
| Остров Юнсин | 永兴岛 (остров в архипелаге Сиша) |
| Остров Юнсиндао | 永兴岛 (остров в архипелаге Сиша) |
| остров Ява | 爪哇岛 (в Индонезии) |
| острова Адмиралтейства | 阿德默勒尔蒂群岛 (в Папуа — Новой Гвинее) |
| острова Анамбас | 阿南巴斯群岛 |
| острова Анжу | 安茹群岛 |
| острова Антиподов | 安蒂波德斯 (Новая Зеландия; Всемирное наследие ЮНЕСКО) |
| острова Арктического института | 北极研究所群岛 (в Красноярском крае) |
| острова Ашмор и Картье | 阿什莫尔和卡捷群岛 |
| острова Аэросъёмки | 航空测量群岛 |
| острова Баджун | 巴准群岛 |
| острова Баджуни | 巴准群岛 (Индийский океан) |
| острова Баклунда | 巴克伦德群岛 |
| Острова Банкс | 班克斯群岛 |
| острова Барабаны | 巴拉巴内群岛 |
| острова Баренца | 巴伦支群岛 |
| острова Батанес | 巴坦群岛 |
| острова Бегичева | 别吉切夫群岛 |
| острова Бонин | 小笠原群岛 |
| острова Гамбье | 甘比尔群岛 (в архипелаге Туамоту) |
| острова Ганьцзю | 柑橘屿 (уезд Пэнху, провинция Тайвань) |
| острова Гилберта | 吉尔伯特群岛 (Кирибати) |
| острова Глорьёз | 格洛里厄斯群岛 (в Индийском океане) |
| острова Горбовы | 戈尔博维群岛 |
| острова Грамвуса | 格拉姆武萨群岛 (в Греции) |
| острова Гуляевские Кошки | 古利亚耶夫沙洲群岛 |
| острова Дезаппуэнтман | 失望群岛 (в архипелаге Туамоту) |
| острова Де-Лонга | 德朗群岛 |
| острова Демьяна Бедного | 杰米扬•别德内岛 |
| острова Диомида | 代奧米德群岛 |
| острова Диомида | 戴欧米得群岛 |
| острова Диомида | 代奥米德群岛 |
| острова Диомида | 迪奥米德群岛 |
| острова Дяоюйдао | 钓鱼台群岛 |
| острова Дяоюйдао | 钓鱼岛列岛 |
| острова Жужмуй | 茹日穆伊群岛 |
| острова Ивановы Луды | 伊万诺维卢德群岛 |
| острова Идзу | 伊豆诸岛 |
| острова Известий ЦИК | 中央执行委员会消息报群岛 |
| острова Кайман | 开曼岛 |
| острова Карга-Бабья | 卡尔加-巴比亚群岛 |
| острова Картерет | 卡特雷特群岛 |
| острова Кораллового моря | 珊瑚海群岛 |
| острова Крестовые | 克列斯托维耶群岛 |
| острова Крузенштерна | 克鲁森施滕群岛 |
| острова Литке | 利特克群岛 |
| острова Ловушки | 洛武什基群岛 |
| острова Луизиада | 路易西亚德群岛 (в Тихом океане) |
| острова Макклесфилд-бэнк | 中沙 |
| острова Макклесфилд-бэнк | 中沙群岛 |
| острова Марресальские Кошки | 马列萨列沙洲群岛 |
| острова Мацзу | 马祖岛 |
| острова Мацзу | 马祖列岛 |
| острова Ментавай | 明打威群岛 |
| острова Мидуэй | 中途岛 |
| острова Мона | 莫恩群岛 |
| острова Наньша | 南沙群岛 (в Южно-Китайском море) |
| острова Общества | 社会群岛 (Таити, в Тихом океане) |
| острова Огасавара | 小笠原群岛 |
| острова Оленьи | 奥列尼群岛 |
| острова Пахтусова | 帕赫图索夫群岛 |
| острова Петра | 彼得群岛 |
| острова Питкэрн | 皮特凯恩群岛 |
| Острова пряностей | 香料群岛 (摩鹿加群岛) |
| острова Птичьи | 普季奇群岛 |
| острова Раевского | 拉耶夫斯基群岛 (в архипелаге Туамоту) |
| острова Риау | 廖内群岛 |
| острова Рингнес | 灵奈斯群岛 |
| острова Рюкю | 琉球群岛 |
| острова Сакисима | 先岛诸岛 |
| острова Сакисима | 先岛群岛 |
| острова Сергея Кирова | 谢尔盖•基洛夫群岛 |
| острова Серых Гусей | 灰雁群岛 |
| острова Сивучьи Камни | 锡武奇岩礁群岛 |
| острова Синанчжунша | 西南中沙群岛 (Парасельские о-ва, острова Макклесфилд-бэнк, острова Спратли) |
| острова Скотт-Гансена | 斯科特-汉森群岛 |
| острова Спратли | 南沙群岛 |
| острова Среднего | 斯列德尼群岛 |
| острова Теркс и Кайкос | 土克凯可群岛 |
| острова Тилло | 蒂洛群岛 |
| острова Трежери | 特雷热里群岛 (в Тихом океане) |
| острова Туамоту | 土阿莫土群岛 (в Тихом океане) |
| острова Уитсанди | 圣灵群岛 (Уитсандей, острова Троицы, острова Святой Троицы; Австралия) |
| острова Уитсанди | 降灵群岛 (Уитсандей, острова Троицы, острова Святой Троицы; Австралия) |
| острова Уитсанди | 惠迪森群岛 (Уитсандей, острова Троицы, острова Святой Троицы; Австралия) |
| острова Уитсанди | 惠森迪群岛 (Уитсандей, острова Троицы, острова Святой Троицы; Австралия) |
| острова Уоллис и Футуна | 瓦利斯和富图纳群岛 (в Тихом океане) |
| острова Уоллис и Футуна | 瓦利斯和富土纳群岛 (в Тихом океане) |
| острова Ушишир | 乌希希尔群岛 |
| острова Фаддея | 法杰伊群岛 |
| острова Фераферова | 费拉费罗夫群岛 |
| острова Фирнлея | 菲恩利群岛 |
| острова Фёдора I Александра | 费奥多尔一世亚历山大群岛 |
| острова Хабомаи | 齿舞群岛 (некоторые острова в составе Малой Курильской гряды в России) |
| острова Хабомаи | 齿舞 (некоторые острова в составе Малой Курильской гряды в России) |
| острова Халпили | 哈尔皮利群岛 |
| острова Хейнясенма | 赫伊尼亚先马群岛 |
| острова Хуанъянь | 黄岩岛 |
| острова Частые | 恰斯特耶群岛 |
| острова Чафаринас | 舍法林群岛 (исп. Islas Chafarinas) |
| острова Чжунша | 中沙 |
| острова Чжунша | 中沙群岛 |
| острова Чёрные Братья | 黑兄弟群岛 |
| острова Шараповы Кошки | 沙拉波维科什基群岛 |
| острова Яэяма | 八重山列岛 |
| Парасельские острова | 西沙 |
| Парасельские острова | 西沙群岛 |
| Пескадорские острова | 澎湖列岛 |
| песчаный остров | 沙岛 |
| Республика Маршалловы Острова | 马绍尔群岛 |
| Республика Островов Фиджи | 斐济 |
| Республика Островов Фиджи | 斐济共和国 |
| Республика Сейшельские Острова | 塞舌尔群岛 |
| Республика Сейшельские Острова | 塞席尔共和国 |
| Сандвичевы острова | 夏威夷群岛 |
| Сандвичевы острова | 夏威夷 |
| Северные Марианские Острова | 北马里亚纳 (заморское владение США) |
| Северные Марианские острова | 北马里亚纳群岛 |
| Северный остров | 北岛 (Новая Зеландия) |
| Семь Островов | 七岛群岛 |
| Содружество Багамских Островов | 巴哈马联邦 |
| Союз Коморских Островов | 科摩罗联盟 (科摩罗) |
| Токелау острова | 新西兰托克劳群岛 |
| "третья цепь островов" | 第三岛链 (острова Индонезии и Папуа-Новой-Гвинеи, отделяющие Индийский океан от Тихого) |
| Три Острова | 三岛群岛 |
| Тёркс и Кайкос, острова и британская заморская территория в Карибском море | 特克斯和凯科斯群岛 |
| Федеральная Исламская Республика Коморские Острова | 科摩罗 |
| Филиппинские острова | 菲律宾 |
| Фолклендские Мальвинские острова | 福克兰群岛即马尔维纳斯群岛 |
| Фолклендские острова | 福克兰群岛 (аргентинцы называют как см. 马尔维纳斯群岛 Мальвинские острова) |
| цепь островов | 列岛 |
| Чёртов остров | 魔鬼岛 (остров в 13 км от побережья Французской Гвианы) |
| Шантарские острова | 珊塔尔群岛 (в Охотском море) |
| Шетландские острова | 设得兰群岛 |
| Шетландские острова | 设得兰 |
| Шетландские острова | 设德兰群岛 |
| Эгейские острова | 爱琴群岛 |
| Эоловые острова | 爱奥洛群岛 |
| Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова | 南乔治亚岛和南桑威奇 |
| Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова | 南乔治亚和南桑德威奇群岛 |
| Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова | 南乔治亚及南三明治群岛 |
| Южные Шетландские острова | 南设得兰群岛 |
