| Russian | English |
| большая часть западного мира | much of the Western world (Alex_Odeychuk) |
| пуст. Большой Западный Эрг | Grand Erg Occidental (Алжир) |
| горы Западная Сьерра-Мадре | Sierra Madre Occidental (Мексика) |
| горы Западные Гаты | Western Ghats (Индия) |
| житель Западной Сахары | Sahrawi (С. Г. Чадов) |
| жительница Западной Сахары | Sahrawi (С. Г. Чадов) |
| шт. Западная Австралия | Western Australia (Австралия) |
| Западная Австралия | Western Australia (штат Австралии) |
| Западная Азия | western Asia |
| Западная Арктика | Western Arctic (hesitant) |
| Западная Африка | western Africa |
| шт. Западная Бенгалия | West Bengal (Индия) |
| Западная Бенгалия | West Bengal (штат Индии) |
| Западная Виргиния | WV (kee46) |
| Западная Виргиния | West Virginia (штат США) |
| Западная Вирджиния | West Virginia (штат США) |
| Западная Двина | the Zapadnaya Dvina (dimock) |
| Западная Двина | Western Dvina (река Anglophile) |
| р. Западная Двина | Zapadnaya Dvina (СССР, Латвия) |
| р. Западная Двина | Daugava (СССР, Латвия) |
| Западная Индия | West India (Сашура) |
| Западная Капская провинция | Western Cape (провинция на юго-востоке ЮАР pr. myshkina) |
| Западная Новая Гвинея | Western New Guinea (zeleno4ka) |
| западная оконечность | the westernmost tip (напр., острова denghu) |
| западная оконечность центральной части Тихого океана | Western Central Pacific |
| Западная Сахара | Western Sahara (терр. на сев.-зап. Африки) |
| Западная Сахара | AOE (tavost) |
| Западная Сахара | Western Sahara (Himera) |
| Западная Сибирь | Western Siberia (без артикля Alexander Demidov) |
| Западная Сибирь | West Siberia (MichaelBurov) |
| Западная Сьерра-Мадре | Sierra Madre Occidental (горы) |
| Западная Украина | West Ukraine (Andrey Truhachev) |
| Западная Украина | Western Ukraine (Andrey Truhachev) |
| западная часть Ионического моря | Western Ionian Sea |
| западная часть России | western part of Russia (MichaelBurov) |
| западная часть России | west part of Russia (MichaelBurov) |
| западная часть Центральной Атлантики | Western Central Atlantic |
| Западно-Задунайский край | Western Transdanubia (a statistical region of Hungary Alina_Demidova) |
| Западно-Казахстанская область | West Kazakhstan Region (wikipedia.org Takha) |
| Западно-Казахстанская область | West Kazakhstan Province (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| Западно-Капская провинция | Western Cape (sankozh) |
| Западно-Корейский | Korea Bay (зал.) |
| Западно-Корейский залив | Korea Bay (Жёлтое м., между п-овами Корея и Ляодунский) |
| Западно-Сибирская низменность | Western Siberian Lowland (О. Шишкова) |
| Западно-Сибирская равнина | West Siberian Plain (между Уралом на зап. и р. Енисей на вост., СССР) |
| западно-сибирский | West Siberian (MichaelBurov) |
| западно-сибирский | West-Siberian (MichaelBurov) |
| Западно-Сибирский округ | Western-Siberian region (Saranchoid) |
| Западно-Шпицбергенское течение | WSC (West Spitsbergen Current MashaTs) |
| Западные Балканы | Western Balkans (AlexanderKayumov) |
| западные страны | Occident |
| Западный берег и сектор Газа | West Bank and Gaza (Pib 03) |
| Западный Ириан | West Irian |
| Западный Йоркшир | West Yorkshire (графство на севере Англии AMlingua) |
| Западный Коншохокен | West Conshohocken (шт. Пенсильвания, США aegor) |
| Западный Кутай | Kutai Barat (округ (кабупатен) в провинции Восточный Калимантан в Индонезии  wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| Западный Мидленд | West Midlands (Один из 9 официальных регионов Англии. Расположен на западе Англии. Столица и крупнейший город – Бирмингем. Другие крупные города – Ковентри, Шрусбери. Название региона по-английски совпадает с названием одного из входящих в него метропольных графств – Уэст-Мидлендс, однако по-русски принято первое частично переводить, что позволяет избежать некоторой путаницы. Acruxia) |
| западный перенос | Brave West Winds |
| граф. Западный Суссекс | West Sussex (Англия, Великобритания) |
| Западный шельфовый ледник | West Ice Shelf (Антарктида) |
| остров Западный Шпицберген | Spitsbergen (denghu) |
| о. Западный Шпицберген | West Spitsbergen (арх. Шпицберген, Северный Ледовитый ок., Норвегия) |
| крайняя западная точка | the most westerly point (суши denghu) |
| Лир или Лер – город в центральной части Южного Судана, на территории штата Западный Верхний Нил. | Leer (dvinichenko) |
| Палестинская автономия западного берега реки Иордан и сектора Газа | Palestinian Authority of the West Bank and Gaza Strip (Anthony8) |
| палестинский Западный берег | the Palestinian West Bank (erelena) |
| Северо-Западная Англия | North West England (Один из 9 официальных регионов Англии. Расположен на западе Англии. Включает пять церемониальных графств, а также несколько унитарных и муниципальных районов. Административные центры – Ливерпуль и Манчестер. Acruxia) |
| Северо-западная Европа | NWE (Northwest Europe Ying) |
| северо-западная зона Атлантического океана | Northwest Atlantic |
| северо-западная зона Тихого океана | Northwest Pacific |
| Северо-Западная пограничная провинция | Northwest Frontier Province (Пакистан; Британская Индия vespero) |
| Северо-Западная пограничная провинция | North-West Frontier Province (Пакистан olgaf2002) |
| Северо-Западные территории | Northwest Territories (Канада) |
| Северо-Западный округ | Northwestern District (igisheva) |
| Северо-Западный проход | Northwest Passage |
| Северо-Западный проход | Northwest Passage (северный морской путь между Атлантическим и Тихим океанами через моря и проливы Канадского Арктического арх.) |
| Северо-Западный федеральный округ | Northwestern Federal District (РФ С. Г. Чадов) |
| Северо-Западный ФО | Northwestern Federal District (РФ С. Г. Чадов) |
| течение западных ветров | West Wind Drift |
| течение западных ветров | Antarctic Circumpolar Current |
| Центральная и Западная Африка | Sub-Saharan Africa (Vadim Rouminsky) |
| Центральная и Западная Африка | Subsaharan Africa (Vadim Rouminsky) |
| экваториальная зона западных ветров | equatorial westerlies zone |
| экваториальная зона западных ветров | equatorial west-wind zone |
| Юго-Западная Англия | South West England (Один из 9 официальных регионов Англии. Расположен на юге Англии. Включает семь церемониальных графств и восемь унитарных административных единиц. Крупнейший город – Бристоль. Acruxia) |
| Юго-Западная Африка | South West Africa |
| юго-западная зона Атлантического океана | Southwest Atlantic |
| юго-западный муссон | south-west monsoon |
