| Russian | English |
| пуст. Большой Восточный Эрг | Grand Erg Oriental (Алжир и Тунис) |
| в Восточной Украине | in Eastern Ukraine (Alex_Odeychuk) |
| в Восточной Украине | throughout Eastern Ukraine (Alex_Odeychuk) |
| в восточном направлении от | eastward away from (evaporitic successions dipping gently eastward away from the shield ArcticFox) |
| Восточная Азия | eastern Asia |
| англосакс. кор-во Восточная Англия | East Anglia (Великобритания) |
| Восточная Англия | East of England (Один из 9 официальных регионов Англии. Расположен на востоке Англии. Включает шесть церемониальных графств, а также несколько унитарных и муниципальных районов. Административный центр – Кембридж. Крупнейший город – Лутон (185 тысяч). Acruxia) |
| Восточная Африка | eastern Africa |
| Восточная Галичина | Eastern Galicia (Alex_Odeychuk) |
| Восточная и Юго-Восточная Азия | Far East (Anerka) |
| восточная оконечность | the easternmost tip (напр., острова denghu) |
| восточная оконечность центральной части Тихого океана | Eastern Central Pacific |
| восточная половина страны | eastern half of the country (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; the ~ Alex_Odeychuk) |
| восточная пруссия | East Prussia (kaluzhanin) |
| Восточная Республика Уругвай | Eastern Republic of Uruguay (Южная Америка) |
| Восточная Республика Уругвай | Oriental Republic of Uruguay (Южная Америка) |
| авт. обл. Восточная Румелия | Eastern Rumelia (в составе Османской империи, на терр. совр. Болгарии) |
| Восточная Сибирь | Eastern Siberia (часть терр. Сибири от р. Енисей на зап. до Тихого ок. на вост., СССР) |
| Восточная Сибирь | East Siberia (MichaelBurov) |
| Восточная Сибирь | Eastern Siberia |
| Восточная Сьерра-Мадре | Sierra Madre Oriental (горы) |
| восточная часть Индийского океана | East Indian Ocean |
| восточная часть Индийского океана | Eastern Indian Ocean |
| восточная часть Российской Федерации | eastern section of the Russian Federation (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| восточная часть Средиземного моря | eastern Mediterranean |
| восточная часть Центральной Атлантики | Eastern Central Atlantic |
| Восточно-Африканская зона разломов | Great Rift Valley (Африка) |
| Восточно-Африканская рифтовая долина | Great Rift Valley (alexsokol) |
| Восточно-Европейская платформа | Moesia plate (Jam!) |
| Восточно-Европейская или Русская равнина | East European Plain (вост. часть Европы, СССР) |
| Восточно-Казахстанская область | East Kazakhstan Oblast (wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| Восточно-Казахстанская область | East Kazakhstan Province (ВКО Leonid Dzhepko) |
| Восточно-Китайское море | East China Sea (Тихий океан, у берегов Азии) |
| Восточно-Корейский | East Korea Bay (зал.) |
| Восточно-Корейский залив | East Korea Bay (Японское м., у берегов п-ова Корея) |
| восточно-сибирский | East Siberian (MichaelBurov) |
| восточно-сибирский | East-Siberian (MichaelBurov) |
| Восточно-Сибирское море | East Siberian Sea (Северный Ледовитый океан, у берегов РФ) |
| Восточно-Тихоокеанское поднятие | East Pacific Rise (Oldbore) |
| Восточное Самоа | American Samoa (владение США Кунделев) |
| Восточное Самоа | Eastern Samoa (владение США на островах Самоа в Тихом океане) |
| Восточное Средиземноморье | East Med (Eastern Mediterranean Alex_Odeychuk) |
| Восточное Средиземноморье | eastern mediterranean (taboon) |
| восточное указание на географической сетке | easting |
| восточное указание на координатной или географической сетке | easting |
| восточное указание на координатной сетке | easting |
| Восточные штаты | Eastern States (штаты Новая Англия, Нью-Йорк и Нью-Джерси, США) |
| Восточные штаты | Eastern States (все штаты США на побережье Атлантического ок.) |
| Восточный Мидленд | East Midlands (Один из 9 официальных регионов Англии. Расположен на востоке Англии. Административный центр – Мелтон-Моубрей. Крупнейший город – Ноттингем; другие крупные города – Лестер, Линкольн, Дерби и Нортгемптон. Acruxia) |
| Восточный мыс | East Cape (Cut off by wooded mountains from the rest of North Island, East Cape traditionally has had a sizeable Maori population. ART Vancouver) |
| Восточный округ Фиджи | Eastern Division of Fiji (Один из четырёх округов республики Фиджи. Пишется с артиклем the, f.e. The Eastern Division of Fiji is one of Fiji's four divisions. inyazserg) |
| восточный перенос | easterlies |
| восточный перенос | east wind transport |
| граф. Восточный Суссекс | East Sussex (Англия, Великобритания) |
| Восточный Тимор | East Timor (вост. часть о. Тимор, Малые Зондские о-ва. С 2002 г. территория независима от Индонезии. Полное название Democratic Republic of Timor-Leste, краткое: East Timor) |
| Восточный Тимор | the East Timor (dimock) |
| Восточный Тимор | East Timor |
| Восточный Тимор | Timor-Leste (East Timor /-ˈtiːmɔːr/ or Timor-Leste (/tiˈmɔːr ˈlɛʃteɪ/, officially the Democratic Republic of Timor-Leste is an island country in Southeast Asia and Oceania. It comprises the eastern half of the island of Timor, the nearby islands of Atauro and Jaco, and Oecusse, an exclave on the northwestern side of the island surrounded by Indonesian West Timor.  wikipedia.org lcorcunov) |
| горы Восточная Сьерра-Мадре | Sierra Madre Oriental (Мексика) |
| горы Восточные Гаты | Eastern Ghats (Индия) |
| государство Восточного Средиземноморья | Eastern Mediterranean state (Alex_Odeychuk) |
| дальне-восточный край | Far Eastern Territory (Дальневосто́чный край Prime) |
| зигзагообразная восточная граница Иордании с Саудовской Аравией | Winston's Hiccup (якобы произвольно нарисованная У.Черчиллем Beforeyouaccuseme) |
| зигзагообразная восточная граница Иордании с Саудовской Аравией | Churchill's Sneeze (якобы произвольно нарисованная У.Черчиллем Beforeyouaccuseme) |
| Китайско-Восточная железная дорога | Chinese Eastern Railway (КВЖД) до 1917 года – Маньчжурская дорога, с августа 1945 года – Китайская Чанчуньская железная дорога, с 1953 – Харбинская железная дорога) – железнодорожная магистраль, проходившая по территории Маньчжурии и соединявшая Читу с Владивостоком и Порт-Артуром. Построена в 1897–1903 как южная ветка Транссибирской магистрали. Ying) |
| крайняя восточная точка | the most easterly point (суши denghu) |
| летнее североамериканское восточное время, летнее восточное время | EDT (Eastern Daylight Time AGaliguzov) |
| на восточных окраинах | in the eastern outskirts of (такого-то населенного пункта Alex_Odeychuk) |
| Организация Восточно-карибских государств | Organisation of Eastern Caribbean States (Millie) |
| полярный восточный перенос | polar easterlies |
| пролив Босфор Восточный | Eastern Bosphorus Strait (Ying) |
| район Восточных доков | Eastern Docklands Area (в г. Амстердам, Нидерланды Alex_Odeychuk) |
| Северо-Восточная Англия | North East England (Один из 9 официальных регионов Англии. Расположен на севере Англии. Включает четыре церемониальных графства, а также несколько унитарных и муниципальных районов. Административный центр – Ньюкасл-апон-Тайн. Acruxia) |
| о. Северо-Восточная Земля | North East Land (арх. Шпицберген, Северный Ледовитый ок., Норвегия) |
| северо-восточная зона Атлантического океана | Northeast Atlantic |
| северо-восточная зона Тихого океана | Northeast Pacific |
| северо-восточный пассат | north-east trades |
| североамериканское восточное время | Eastern Standard Time (Eastern Standard Time, EST, also: Eastern Time (ET) – standard time in the 5th time zone west of Greenwich, reckoned at the 75th meridian; used in the eastern United States: As of 9: 00 a.m., eastern time, on April 11, 2014, holders had tendered notes with an aggregate principal amount of approximately USD618,000.
Maxxicum) |
| Стандартное дневное время восточной Австралии | AEDT (Australian Eastern Daylight Time Linera) |
| страны Юго-Восточной Азии | Southeast Asian nations (Юго-Восточная Азия – макрорегион, охватывающий континентальные и островные территории между Китаем, Индией и Австралией. Включает полуостров Индокитай и Малайский архипелаг, часть Азиатско-Тихоокеанского региона. На континентальной части Юго-Восточной Азии расположены Вьетнам, Камбоджа, Лаос, Мьянма, Таиланд, Малайзия, а на островной – Бруней, Восточный Тимор, Индонезия, Сингапур, Филиппины. Alex_Odeychuk) |
| название региона действия европейских отделений многих компьютерных и телекоммуникационных фирм Центральная и Восточная Европа, Ближний Восток и Африка | CEMEA (Пахно Е.А.) |
| Юго-Восточная Азия | south-eastern Asia |
| Юго-Восточная Англия | South East England (Один из 9 официальных регионов Англии. Расположен на юге Англии. Включает девять церемониальных графств, а также несколько десятков унитарных и муниципальных районов. Административный центр – Гилфорд (графство Суррей). Acruxia) |
| юго-восточная зона Атлантического океана | Southeast Atlantic |
| Юго-Восточный | South East Point (мыс) |
| Юго-Восточный мыс | South East Point (крайняя южная точка Австралии) |
| юго-восточный пассат | southeast trades |
